handover skill: BOOTSTRAP_NEVER_SENT, and relaunchReadySeconds bounds three waits

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

.claude/skills/handover/SKILL.md

@@ -189,8 +189,9 @@ If the first number has grown past 20, somebody has rolled under the restart pat
 should be replaced with what they measured.
 
 **Three separate timeouts bound a roll.** `leadRollover.relaunchReadySeconds` (default 45,
-`FleetConfig.java:1483`) bounds **each** of two waits that run after the relaunch, so the worst case
-there is about twice that number, not 45 seconds in total. A third bound gives your old pane 10
+`FleetConfig.java:1483`) bounds **each** of three waits that run after the relaunch, so the worst
+case there is about three times that number, not 45 seconds in total. The third wait retries
+`bootstrapText` while herdr answers `agent_not_ready`. A separate bound gives your old pane 10
 seconds to die (`LeadRollover.PANE_DEATH_TIMEOUT_SECONDS`).
 
 `fleet_handover{action: "status", token}` answers with one of these:
@@ -204,6 +205,7 @@ seconds to die (`LeadRollover.PANE_DEATH_TIMEOUT_SECONDS`).
 | `RELAUNCH_FAILED` | launching the fresh pane failed |
 | `RELAUNCH_NEVER_READY` | the fresh pane never became ready within `relaunchReadySeconds` |
 | `RELAUNCH_NOT_RECOGNISED` | the fresh terminal never resolved as a lead |
+| `BOOTSTRAP_NEVER_SENT` | the fresh pane was ready, but herdr refused `bootstrapText` with `agent_not_ready` for the whole bound, so the successor never learned where the handover file is |
 | `FAILED` | the roll threw; `runRollover`'s catch records this rather than leaving it stuck |
 
 Only `TURN_NEVER_SETTLED` guarantees your context is intact. The other failures can leave you

fleetd/src/main/java/dev/ltms/fleet/config/FleetConfig.java

@@ -1466,7 +1466,7 @@ public record FleetConfig(
      *                     CALLING lead's own turn to end (its pane to report {@code IDLE} or
      *                     {@code DONE}) before ending that pane's process at all. See the
      *                     paragraph above.
-     * @param relaunchReadySeconds default 45 — bound on EACH of two separate waits that run after
+     * @param relaunchReadySeconds default 45 — bound on EACH of three separate waits that run after
      *                     the old lead's pane has been torn down and a fresh one launched: first,
      *                     for the fresh pane itself to reach a real turn boundary ({@code IDLE} or
      *                     {@code DONE}, never merely {@code BLOCKED}) — the safety gate, since
@@ -1479,8 +1479,9 @@ public record FleetConfig(
      *                     10s live), so a budget has to clear more than one scan interval to leave
      *                     any real margin for the CLI's own boot time; 20 was rejected for exactly
      *                     that reason — at a 10s scan interval it only buys two scans. 45 buys
-     *                     roughly four. Only a timeout on the FIRST wait (the pane never becomes
-     *                     ready) withholds {@code bootstrapText}.
+     *                     roughly four; third, to retry sending {@code bootstrapText} while herdr
+     *                     reports {@code agent_not_ready}. A timeout on the first wait or the third
+     *                     one withholds {@code bootstrapText}.
      * @param bootstrapText default a sentence naming the RESOLVED handover path — sent to the
      *                     fresh lead's pane once it reaches a real turn boundary after relaunch,
      *                     telling the fresh session where to read the handover and carry on. Left

fleetd/src/main/java/dev/ltms/fleet/herdr/PaneLocator.java

@@ -192,31 +192,6 @@ public final class PaneLocator {
         return out;
     }
 
-    /**
-     * The tab and workspace id of the herdr pane carrying {@code terminal}, from {@code pane.list}
-     * across every searched daemon — the same call {@link #terminalForPid} scans. Either field is
-     * {@code null} when no pane matches {@code terminal}, or when the matching pane itself carries
-     * no tab or workspace id.
-     */
-    public record PaneLocation(String tabId, String workspaceId) {
-        static final PaneLocation NONE = new PaneLocation(null, null);
-    }
-
-    /** Resolve {@code terminal} to the tab/workspace id of the pane it occupies. See {@link PaneLocation}. */
-    public PaneLocation locate(String terminal) {
-        if (terminal == null) {
-            return PaneLocation.NONE;
-        }
-        for (HerdrClient herdr : herdrs) {
-            for (JsonNode pane : herdr.call("pane.list", Map.of()).path("panes")) {
-                if (terminal.equals(pane.path("terminal_id").asText(null))) {
-                    return new PaneLocation(pane.path("tab_id").asText(null), pane.path("workspace_id").asText(null));
-                }
-            }
-        }
-        return PaneLocation.NONE;
-    }
-
     /** Whether a pane owns one of the scanned pid's ancestors, or the check of it failed outright. */
     private enum Ownership { OWNS, DOES_NOT_OWN, UNKNOWN }
 

fleetd/src/main/java/dev/ltms/fleet/lead/LeadRollover.java

@@ -232,7 +232,7 @@ public final class LeadRollover {
 
     /**
      * What is known about one token, right now — the answer {@link #status} gives. Distinguishes
-     * five terminal outcomes an approved roll can finish with, one in-flight outcome for a roll
+     * terminal outcomes an approved roll can finish with, one in-flight outcome for a roll
      * that has been approved but has not finished yet, and two answers for a token that names no
      * active work at all: still pending confirmation, or nothing known about this token at all.
      */
@@ -256,7 +256,8 @@ public final class LeadRollover {
          * that is, in fact, actively running. This is not sticky: the deferred continuation
          * overwrites this same entry with a terminal state ({@link #ROLLED}, {@link
          * #TURN_NEVER_SETTLED}, {@link #OLD_PANE_NEVER_DIED}, {@link #RELAUNCH_FAILED}, {@link
-         * #RELAUNCH_NEVER_READY}, {@link #RELAUNCH_NOT_RECOGNISED}, or {@link #FAILED}) once it
+         * #RELAUNCH_NEVER_READY}, {@link #RELAUNCH_NOT_RECOGNISED}, {@link #BOOTSTRAP_NEVER_SENT},
+         * or {@link #FAILED}) once it
          * finishes — including by throwing, which {@link #runRollover}'s catch turns into {@link
          * #FAILED} instead of leaving this entry stuck forever.
          */
@@ -305,6 +306,12 @@ public final class LeadRollover {
          * an operator should check why the tab was not recognised.
          */
         RELAUNCH_NOT_RECOGNISED,
+        /**
+         * A fresh lead was ready, but herdr kept reporting {@code agent_not_ready} while this class
+         * retried {@code bootstrapText} for {@code relaunchReadySeconds}. The fresh session did not
+         * receive its handover instruction.
+         */
+        BOOTSTRAP_NEVER_SENT,
         /**
          * The deferred continuation threw a {@link RuntimeException} and the continuation thread
          * died with it. Without this state, that throw would leave {@link #outcomes} holding {@link
@@ -731,7 +738,19 @@ public final class LeadRollover {
 
         IdentityResult identityResult = waitUntilRecognisedAsLead(newAgent.terminalId(),
                 cfg.relaunchReadySeconds());
-        agents.send(newAgent.terminalId(), cfg.bootstrapTextFor(p.handoverPath()));
+        BootstrapResult bootstrapResult = sendBootstrapWithRetry(newAgent.terminalId(),
+                cfg.bootstrapTextFor(p.handoverPath()), cfg.relaunchReadySeconds());
+        if (!bootstrapResult.sent()) {
+            log.warn("lead-rollover: bootstrapText was never sent to fresh terminal {} for lead '{}' "
+                            + "after agent_not_ready persisted for {}ms (token={}, configured={}s)",
+                    newAgent.terminalId(), leadName, bootstrapResult.elapsedMillis(), p.token(),
+                    cfg.relaunchReadySeconds());
+            outcomes.put(p.token(), new RollStatus(RollState.BOOTSTRAP_NEVER_SENT,
+                    "fresh terminal " + newAgent.terminalId() + " kept rejecting bootstrapText with "
+                            + "agent_not_ready for relaunchReadySeconds=" + cfg.relaunchReadySeconds()
+                            + "s (measured elapsed=" + bootstrapResult.elapsedMillis() + "ms)"));
+            return;
+        }
         if (!identityResult.ready()) {
             log.warn("lead-rollover: fresh terminal {} for lead '{}' is alive and bootstrapped, but "
                             + "was never recognised as a live lead — an operator should check why "
@@ -755,6 +774,30 @@ public final class LeadRollover {
                         + newAgent.terminalId()));
     }
 
+    /**
+     * Sends {@code bootstrapText}, retrying only the transient herdr {@code agent_not_ready} refusal
+     * until {@code readySeconds} elapses. All other failures propagate to {@link #runRollover}.
+     */
+    private BootstrapResult sendBootstrapWithRetry(String terminal, String bootstrapText, int readySeconds) {
+        long startMillis = nowMillis.getAsLong();
+        long deadline = startMillis + TimeUnit.SECONDS.toMillis(readySeconds);
+        while (nowMillis.getAsLong() < deadline) {
+            try {
+                agents.send(terminal, bootstrapText);
+                return new BootstrapResult(true, nowMillis.getAsLong() - startMillis);
+            } catch (HerdrException e) {
+                if (!"agent_not_ready".equals(e.code())) {
+                    throw e;
+                }
+                pollSleeper.run();
+            }
+        }
+        return new BootstrapResult(false, nowMillis.getAsLong() - startMillis);
+    }
+
+    /** The result of {@link #sendBootstrapWithRetry}. */
+    private record BootstrapResult(boolean sent, long elapsedMillis) {}
+
     /** Attempts {@link #captureAgentWithRetry} makes before letting the failure propagate. */
     static final int CAPTURE_RETRIES = 3;
 

fleetd/src/main/java/dev/ltms/fleet/mcp/FleetMcp.java

@@ -9,7 +9,6 @@ import dev.ltms.fleet.auth.Role;
 import dev.ltms.fleet.guard.GuardException;
 import dev.ltms.fleet.herdr.Agent;
 import dev.ltms.fleet.herdr.AgentStatus;
-import dev.ltms.fleet.herdr.PaneLocator;
 import dev.ltms.fleet.metrics.FleetMetrics;
 import dev.ltms.fleet.metrics.Metrics;
 import dev.ltms.fleet.inject.MemberPresence;
@@ -504,7 +503,7 @@ public final class FleetMcp {
                     // An observer's SEND reaches a pane that cannot otherwise distinguish this
                     // from a human paste (see attributeIfObserver); every other caller's content
                     // passes through unchanged.
-                    String content = attributeIfObserver(caller, str(a, "content"), identity.panes());
+                    String content = attributeIfObserver(caller, str(a, "content"));
                     String turnId = str(a, "turnId");
                     String coordId = str(a, "coordId");
                     if (coordId != null && !coordId.isBlank()) {
@@ -988,49 +987,12 @@ public final class FleetMcp {
     /**
      * The text an observer's {@code SEND} actually delivers: prefixed with the sender's own
      * connection-resolved terminal, which the receiving pane cannot otherwise tell apart from a
-     * human paste, plus its tab and workspace display label in parentheses when herdr can supply
-     * either. The terminal id is the only thing in the header a reply can target — a label is
-     * display-only, is never unique, and is never substituted for it. Every other caller's content
-     * passes through unchanged. Shared with {@code FleetApp}'s REST entry path so both surfaces
-     * attribute identically.
+     * human paste. Every other caller's content passes through unchanged. Shared with {@code
+     * FleetApp}'s REST entry path so both surfaces attribute identically.
      */
-    public static String attributeIfObserver(Principal caller, String content, PaneLocator panes) {
-        if (caller == null || !caller.isObserver()) {
-            return content;
-        }
-        return "[fleet_send from observer " + observerHeader(caller.terminal(), panes) + "]\n" + content;
-    }
-
-    /**
-     * {@code terminal}, plus {@code (space "…", tab "…")} for whichever of its workspace/tab
-     * labels herdr reports — omitted entirely when neither is known, so a degraded lookup still
-     * reads as the bare id and never as {@code null} or an empty parenthetical.
-     */
-    private static String observerHeader(String terminal, PaneLocator panes) {
-        String tabLabel = null;
-        String workspaceLabel = null;
-        try {
-            PaneLocator.PaneLocation location = panes.locate(terminal);
-            tabLabel = location.tabId() == null ? null : panes.tabLabelsByTabId().get(location.tabId());
-            workspaceLabel = location.workspaceId() == null ? null
-                    : panes.workspaceLabelsByWorkspaceId().get(location.workspaceId());
-        } catch (HerdrException e) {
-            // degrade to the id alone
-        }
-        if (tabLabel == null && workspaceLabel == null) {
-            return terminal;
-        }
-        StringBuilder header = new StringBuilder(terminal).append(" (");
-        if (workspaceLabel != null) {
-            header.append("space \"").append(workspaceLabel).append('"');
-        }
-        if (tabLabel != null && workspaceLabel != null) {
-            header.append(", ");
-        }
-        if (tabLabel != null) {
-            header.append("tab \"").append(tabLabel).append('"');
-        }
-        return header.append(')').toString();
+    public static String attributeIfObserver(Principal caller, String content) {
+        return caller != null && caller.isObserver()
+                ? "[fleet_send from observer " + caller.terminal() + "]\n" + content : content;
     }
 
     /**

fleetd/src/main/java/dev/ltms/fleet/rest/FleetApp.java

@@ -714,7 +714,7 @@ public final class FleetApp {
         // An observer's SEND reaches a pane that cannot otherwise distinguish this from a human
         // paste (see FleetMcp#attributeIfObserver, the same rule on the MCP entry path); every
         // other caller's content passes through unchanged.
-        content = FleetMcp.attributeIfObserver(caller, content, new PaneLocator(herdr, memberHerdr));
+        content = FleetMcp.attributeIfObserver(caller, content);
         timeout = Math.clamp(timeout, 1, MAX_MESSAGE_TIMEOUT_MS);
 
         // Answering a worker's fleet_ask (CB-205): always blocks, and derives the worker from turnId.

fleetd/src/test/java/dev/ltms/fleet/lead/LeadRolloverTest.java

@@ -2,10 +2,12 @@ package dev.ltms.fleet.lead;
 
 import ch.qos.logback.classic.Level;
 import ch.qos.logback.classic.spi.ILoggingEvent;
+import com.fasterxml.jackson.databind.JsonNode;
 import dev.ltms.fleet.config.FleetConfig;
 import dev.ltms.fleet.herdr.AgentControl;
 import dev.ltms.fleet.herdr.FakeHerdr;
 import dev.ltms.fleet.herdr.HerdrClient;
+import dev.ltms.fleet.herdr.HerdrException;
 import dev.ltms.fleet.herdr.WorkspaceControl;
 import dev.ltms.fleet.testing.CapturedLog;
 import org.junit.jupiter.api.DisplayName;
@@ -20,6 +22,7 @@ import java.util.HashMap;
 import java.util.LinkedHashMap;
 import java.util.List;
 import java.util.Map;
+import java.util.concurrent.atomic.AtomicInteger;
 import java.util.concurrent.atomic.AtomicLong;
 import java.util.function.Function;
 import java.util.function.LongSupplier;
@@ -1323,6 +1326,66 @@ class LeadRolloverTest {
                 + "so an operator reading status() has something to act on: " + status.detail());
     }
 
+    @Test
+    @DisplayName("[BOOTSTRAP 1] one agent_not_ready bootstrap refusal is retried and sends the "
+            + "handover instruction exactly once")
+    void transientAgentNotReadyRetriesBootstrapAndRolls() throws IOException {
+        FakeHerdr fake = herdrReadyForAFullRoll();
+        AtomicInteger refusedSends = new AtomicInteger();
+        HerdrClient transientRefusal = new HerdrClient() {
+            @Override
+            public JsonNode call(String method, Object params) {
+                if ("agent.prompt".equals(method) && refusedSends.getAndIncrement() == 0) {
+                    throw new HerdrException("herdr error [agent_not_ready]: agent.prompt failed",
+                            "agent_not_ready", null);
+                }
+                return fake.call(method, params);
+            }
+            @Override
+            public void close() {
+            }
+        };
+        Path handover = writeHandover("handover contents");
+        AtomicLong clock = new AtomicLong(1_000);
+        AgentControl agents = new AgentControl(transientRefusal);
+        WorkspaceControl spaces = new WorkspaceControl(transientRefusal);
+        LeadRollover rollover = new LeadRollover(agents, spaces,
+                new LeadLauncher(agents, spaces, fleetConfigWithRelaunchableLead()),
+                () -> cfg(handover.toString()), _ -> null, _ -> LEAD_NAME,
+                () -> Map.of(NEW_TERMINAL, LEAD_NAME), fixedClock(clock), () -> { }, Runnable::run);
+
+        LeadRollover.PendingRollover pending = rollover.open(LEAD, "context is full");
+        assertTrue(rollover.confirm(LEAD, pending.token(), true).accepted());
+
+        assertEquals(2, refusedSends.get(), "one agent_not_ready refusal must be followed by one retry");
+        assertEquals(1, promptCallCount(fake), "only the successful retry reaches herdr delivery");
+        assertEquals(LeadRollover.RollState.ROLLED, rollover.status(pending.token()).state());
+    }
+
+    @Test
+    @DisplayName("[BOOTSTRAP 2] persistent agent_not_ready records BOOTSTRAP_NEVER_SENT and "
+            + "releases the single-flight claim")
+    void persistentAgentNotReadyRecordsBootstrapNeverSentAndReleasesClaim() throws IOException {
+        FakeHerdr fake = herdrReadyForAFullRoll();
+        fake.agentSendFailsWith("agent_not_ready");
+        Path handover = writeHandover("handover contents");
+        AtomicLong clock = new AtomicLong(1_000);
+        LeadRollover rollover = newRolloverForAFullRoll(fake, cfg(handover.toString()),
+                () -> clock.addAndGet(1_000), Map.of(NEW_TERMINAL, LEAD_NAME));
+
+        LeadRollover.PendingRollover pending = rollover.open(LEAD, "context is full");
+        assertTrue(rollover.confirm(LEAD, pending.token(), true).accepted());
+
+        LeadRollover.RollStatus status = rollover.status(pending.token());
+        assertEquals(LeadRollover.RollState.BOOTSTRAP_NEVER_SENT, status.state());
+        assertNotEquals(LeadRollover.RollState.ROLLED, status.state());
+        assertNotEquals(LeadRollover.RollState.FAILED, status.state());
+
+        LeadRollover.PendingRollover retry = rollover.open(LEAD, "retry after bootstrap timeout");
+        assertTrue(rollover.confirm(LEAD, retry.token(), true).accepted(),
+                "the terminal outcome must release the single-flight claim");
+    }
+
     // ---- fleetd #726 unit 3: confirm() single-flights one roll at a time per lead ---------------
 
     @Test

fleetd/src/test/java/dev/ltms/fleet/mcp/FleetMcpAttributeIfObserverTest.java

@@ -1,93 +0,0 @@
-package dev.ltms.fleet.mcp;
-
-import dev.ltms.fleet.auth.Principal;
-import dev.ltms.fleet.herdr.FakeHerdr;
-import dev.ltms.fleet.herdr.PaneLocator;
-import org.junit.jupiter.api.Test;
-
-import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertEquals;
-import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertFalse;
-import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertNotEquals;
-import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertTrue;
-
-/**
- * {@link FleetMcp#attributeIfObserver}: the terminal id in an observer's header is always
- * present, a tab/workspace label is display-only and additive, and a missing label degrades to
- * the id alone rather than rendering {@code null} or an empty parenthetical.
- */
-class FleetMcpAttributeIfObserverTest {
-
-    @Test
-    void aNonObserverPassesContentThroughUnchangedRegardlessOfPanes() {
-        Principal worker = Principal.worker("term_worker", 1);
-        assertEquals("hello", FleetMcp.attributeIfObserver(worker, "hello", null));
-    }
-
-    @Test
-    void theTerminalIdIsAlwaysPresentAndNeverReplacedByALabel() {
-        FakeHerdr herdr = new FakeHerdr()
-                .withTab("w2", "w2:t8", "shell-tab");
-        PaneLocator panes = new PaneLocator(herdr);
-        Principal observer = Principal.observer("term_shell", 2);
-
-        String result = FleetMcp.attributeIfObserver(observer, "hi", panes);
-
-        assertEquals("[fleet_send from observer term_shell (space \"ltms\", tab \"shell-tab\")]\nhi", result);
-    }
-
-    /**
-     * Two tabs sharing one label must still read as two different senders. The label is the same
-     * on both headers; the id is what differs, and is the only part of either header a reply can
-     * target.
-     */
-    @Test
-    void aSharedLabelStillYieldsDistinctHeadersByTerminalId() {
-        FakeHerdr herdr = new FakeHerdr()
-                .withTab("w2", "w2:t7", "lead")
-                .withTab("w2", "w2:t8", "lead");
-        PaneLocator panes = new PaneLocator(herdr);
-
-        String fromA = FleetMcp.attributeIfObserver(Principal.observer("term_a", 1), "msg", panes);
-        String fromShell = FleetMcp.attributeIfObserver(Principal.observer("term_shell", 2), "msg", panes);
-
-        assertEquals("[fleet_send from observer term_a (space \"ltms\", tab \"lead\")]\nmsg", fromA);
-        assertEquals("[fleet_send from observer term_shell (space \"ltms\", tab \"lead\")]\nmsg", fromShell);
-        assertNotEquals(fromA, fromShell, "identical labels must not collapse two senders into one header");
-    }
-
-    @Test
-    void anUnknownPaneDegradesToTheIdAloneWithNoLabelAndNoEmptyParens() {
-        PaneLocator panes = new PaneLocator(new FakeHerdr().withNoPanes());
-        Principal observer = Principal.observer("term_ghost", 3);
-
-        String result = FleetMcp.attributeIfObserver(observer, "msg", panes);
-
-        assertEquals("[fleet_send from observer term_ghost]\nmsg", result);
-        assertFalse(result.contains("null"), "a missing label must never render as the literal \"null\"");
-        assertFalse(result.contains("()"), "a missing label must never leave an empty parenthetical");
-    }
-
-    @Test
-    void aHerdrFailureDuringTheLabelLookupDegradesToTheIdAlone() {
-        FakeHerdr herdr = new FakeHerdr().workspaceListFailsWith("unavailable");
-        PaneLocator panes = new PaneLocator(herdr);
-        Principal observer = Principal.observer("term_shell", 4);
-
-        String result = FleetMcp.attributeIfObserver(observer, "msg", panes);
-
-        assertEquals("[fleet_send from observer term_shell]\nmsg", result);
-    }
-
-    @Test
-    void onlyTheKnownLabelAppearsWhenTheOtherIsMissing() {
-        // term_shell's pane sits in workspace "w2" ("ltms"); its tab "w2:t8" carries no seeded
-        // label, so only the space label appears.
-        PaneLocator panes = new PaneLocator(new FakeHerdr());
-        Principal observer = Principal.observer("term_shell", 5);
-
-        String result = FleetMcp.attributeIfObserver(observer, "msg", panes);
-
-        assertEquals("[fleet_send from observer term_shell (space \"ltms\")]\nmsg", result);
-        assertTrue(result.contains("term_shell"), "the id must still be present");
-    }
-}

fleetd/src/test/java/dev/ltms/fleet/mcp/FleetMcpObserverSendDeliveryTest.java

@@ -119,10 +119,7 @@ class FleetMcpObserverSendDeliveryTest {
 
         @SuppressWarnings("unchecked")
         Map<String, Object> params = (Map<String, Object>) herdr.lastCall("agent.prompt").params();
-        // term_shell's pane sits in workspace "w2", which FakeHerdr's workspace.list labels
-        // "ltms"; its tab "w2:t8" carries no label in FakeHerdr's tab.list, so only the space
-        // label appears.
-        assertEquals("[fleet_send from observer term_shell (space \"ltms\")]\nhi there", params.get("text"),
+        assertEquals("[fleet_send from observer term_shell]\nhi there", params.get("text"),
                 "the receiving pane must see the sender's own daemon-resolved terminal, never a raw "
                         + "echo of the content and never a client-supplied name");
     }

fleetd/src/test/java/dev/ltms/fleet/mcp/FleetMcpObserverSendToLeadDeliveryTest.java

@@ -140,10 +140,7 @@ class FleetMcpObserverSendToLeadDeliveryTest {
 
         @SuppressWarnings("unchecked")
         Map<String, Object> params = (Map<String, Object>) herdr.lastCall("agent.prompt").params();
-        // term_shell's pane sits in workspace "w2", which FakeHerdr's workspace.list labels
-        // "ltms"; its tab "w2:t8" carries no label in FakeHerdr's tab.list, so only the space
-        // label appears.
-        assertEquals("[fleet_send from observer term_shell (space \"ltms\")]\ncan we split the review?",
+        assertEquals("[fleet_send from observer term_shell]\ncan we split the review?",
                 params.get("text"),
                 "a lead must see the sender's own daemon-resolved terminal, never a raw echo of "
                         + "the content and never a client-supplied name");