CB-563: mark clipped completion scrapes

When the injector's readiness grace expired it cleared the queue and logged
nothing. The failure then surfaced elsewhere as a turn-stall, which names the
wrong cause. Diagnosing CB-560 cost two live spawns and a wrong first
hypothesis for exactly this reason: the logs said "session marked failed" and
"failed send via turn-stall fallback", and neither says the message was never
typed into the pane at all.

The expiry now logs the target, the number of messages being failed, the grace
in polls and seconds, and the real cause in plain words.

The grace in seconds is derived, not written down twice: Bridged's own
INJECT_POLL_MILLIS is deleted and Injector.POLL_INTERVAL_MILLIS is the single
source, passed to every StatusPoller. A cadence change can no longer leave a
log line confidently stating the wrong duration.

Behaviour is unchanged. This is the first structured health event in the
daemon, and the foundation the fleet-health work will build on.

bridged/src/main/java/dev/ltms/bridged/Bridged.java

@@ -70,9 +70,6 @@ public final class Bridged {
 
     private static final Logger log = LoggerFactory.getLogger(Bridged.class);
 
-    /** How often the injector samples a busy worker's status while it has queued work. */
-    private static final long INJECT_POLL_MILLIS = 250;
-
     /** CB-504: how long to wait at startup for herdr's socket before serving degraded. */
     private static final long HERDR_WAIT_SECONDS = 30;
     private static final long HERDR_WAIT_POLL_MILLIS = 500;
@@ -243,6 +240,7 @@ public final class Bridged {
         // what CallerResolver resolves against and what that lifecycle will read profiles from;
         // nothing here spawns a slot.
         MemberRegistry members = new MemberRegistry(cfg.fleet());
+        sessions.setMemberLifecycle(members);
         if (!members.slots().isEmpty()) {
             log.info("member slots: {} configured {} — none bound yet (a slot is idle until the "
                             + "spawn lifecycle binds a live terminal to it)",
@@ -289,7 +287,7 @@ public final class Bridged {
         };
         Injector injector = new Injector(agents, turnListener, deliverableTo(presence, leads),
                 presence::forget);
-        StatusPoller poller = new StatusPoller(agents, injector, INJECT_POLL_MILLIS);
+        StatusPoller poller = new StatusPoller(agents, injector, Injector.POLL_INTERVAL_MILLIS);
         poller.start();
 
         // CB-307: reply inbox. A broker: block (with a uri) selects the AMQP-backed durable adapter;
@@ -375,13 +373,11 @@ public final class Bridged {
                 throw new IllegalStateException("auth.mode=token but env var " + cfg.auth().tokenEnv()
                         + " is unset or empty — export it before starting bridged");
             }
-            callers = CallerResolver.withLeadsAndMembers(identity, true, token, leads,
-                    members::snapshot);
+            callers = CallerResolver.withLeadsAndMembers(identity, true, token, leads, members);
             log.info("auth: token mode (bearer required for non-worker callers, env {})",
                     cfg.auth().tokenEnv());
         } else {
-            callers = CallerResolver.withLeadsAndMembers(identity, false, null, leads,
-                    members::snapshot);
+            callers = CallerResolver.withLeadsAndMembers(identity, false, null, leads, members);
             log.info("auth: loopback-trust (any loopback non-worker caller is the primary)");
         }
 
@@ -429,19 +425,20 @@ public final class Bridged {
     }
 
     /**
-     * The {@link Injector}'s readiness gate (CB-534): a target is deliverable if it is a worker whose
-     * agent has connected the bridge MCP, <em>or</em> a lead.
+     * The {@link Injector}'s readiness gate (CB-534): a target is deliverable if it is a spawned
+     * member whose agent has connected the bridge MCP, <em>or</em> a lead.
      *
-     * <p>The gate exists for one reason — to hold a delivery out of a <em>spawned</em> worker's boot
+     * <p>The gate exists for one reason — to hold a delivery out of a <em>spawned</em> member's boot
      * window, where herdr already reports {@code idle} but the TUI would drop an injected paste. That
      * hazard is a property of spawning. A lead is never spawned: the operator started it and named it
      * (or labelled its tab) only once it was up, so there is no boot window to guard.
      *
      * <p>A lead is also never enrolled in {@link MemberPresence} — {@code BridgeMcp} marks presence
-     * only for a worker, deliberately, since that map doubles as the worker roster's availability
-     * signal and a lead counted there would show up as an available worker. So without the second
-     * disjunct a lead is permanently un-deliverable: every lead→lead send sat on the gate for
-     * {@code READINESS_GRACE_POLLS} (~60s) and then failed having never been typed into the pane.
+     * for every spawned member (worker and architect), deliberately, since that map doubles as the
+     * member roster's availability signal and a lead counted there would show up as an available
+     * member. So without the second disjunct a lead is permanently un-deliverable: every
+     * lead→lead send sat on the gate for {@code READINESS_GRACE_POLLS} (~60s) and then failed
+     * having never been typed into the pane.
      *
      * <p>The lead set is read through the supplier on each call rather than snapshotted, so a lead
      * discovered by {@code leadScan} after startup becomes deliverable without a restart.

bridged/src/main/java/dev/ltms/bridged/auth/CallerResolver.java

@@ -1,10 +1,12 @@
 package dev.ltms.bridged.auth;
 
 import dev.ltms.bridged.mcp.ConnectionIdentity;
+import dev.ltms.bridged.peer.MemberRole;
 
 import java.nio.charset.StandardCharsets;
 import java.security.MessageDigest;
 import java.util.Map;
+import java.util.function.Function;
 import java.util.function.Supplier;
 
 /**
@@ -60,14 +62,16 @@ public final class CallerResolver {
      * in {@code Bridged} reads a constant from config, which is the degenerate live case.
      */
     private final Supplier<Map<String, String>> architectTerminals;
+    private final Function<String, MemberRole> memberSlotRoles;
+    private final Function<String, String> memberSlotNames;
 
-    /** Loopback-trust resolver: no token required, historical behaviour. */
-    public CallerResolver(ConnectionIdentity identity) {
+    /** Loopback-trust resolver: no token required, historical behaviour. Test-only. */
+    CallerResolver(ConnectionIdentity identity) {
         this(identity, false, null, Map.of());
     }
 
-    /** As {@link #CallerResolver(ConnectionIdentity, boolean, String, Map)} with no leads pinned. */
-    public CallerResolver(ConnectionIdentity identity, boolean tokenMode, String token) {
+    /** As {@link #CallerResolver(ConnectionIdentity, boolean, String, Map)} with no leads pinned. Test-only. */
+    CallerResolver(ConnectionIdentity identity, boolean tokenMode, String token) {
         this(identity, tokenMode, token, Map.of());
     }
 
@@ -82,8 +86,8 @@ public final class CallerResolver {
      * @param pinnedPrimaryTerminal the primary's own herdr {@code terminal_id}
      *                              ({@code null}/blank = unpinned)
      */
-    public static CallerResolver pinnedTo(ConnectionIdentity identity, boolean tokenMode,
-                                          String token, String pinnedPrimaryTerminal) {
+    static CallerResolver pinnedTo(ConnectionIdentity identity, boolean tokenMode,
+                                   String token, String pinnedPrimaryTerminal) {
         return new CallerResolver(identity, tokenMode, token,
                 pinnedPrimaryTerminal == null || pinnedPrimaryTerminal.isBlank()
                         ? Map.of() : Map.of(pinnedPrimaryTerminal, "primary"));
@@ -98,21 +102,11 @@ public final class CallerResolver {
      *                       {@link Role#PRIMARY} — rather than a worker. Empty = nothing pinned,
      *                       so every pane resolves as a worker.
      */
-    public CallerResolver(ConnectionIdentity identity, boolean tokenMode, String token,
-                          Map<String, String> leadTerminals) {
+    CallerResolver(ConnectionIdentity identity, boolean tokenMode, String token,
+                   Map<String, String> leadTerminals) {
         this(identity, tokenMode, token, fixed(leadTerminals), null);
     }
 
-    /**
-     * Map-form of both registries (CB-548): lead terminals and the initial architect terminal
-     * bindings, each snapshotted at construction (a handed-over map is not offered as live state).
-     */
-    public CallerResolver(ConnectionIdentity identity, boolean tokenMode, String token,
-                          Map<String, String> leadTerminals,
-                          Map<String, String> architectTerminals) {
-        this(identity, tokenMode, token, fixed(leadTerminals), fixed(architectTerminals));
-    }
-
     /**
      * Live-registry form: {@code leadTerminals} is consulted on every resolve, so leads discovered
      * after startup (CB-531's tab scan) take effect without a restart.
@@ -121,26 +115,26 @@ public final class CallerResolver {
      * {@link #pinnedTo}: {@code Map} and {@code Supplier} overloads are ambiguous for a literal
      * {@code null}.
      */
-    public static CallerResolver withLeads(ConnectionIdentity identity, boolean tokenMode,
-                                           String token,
-                                           Supplier<Map<String, String>> leadTerminals) {
+    static CallerResolver withLeads(ConnectionIdentity identity, boolean tokenMode,
+                                    String token,
+                                    Supplier<Map<String, String>> leadTerminals) {
         return new CallerResolver(identity, tokenMode, token, leadTerminals, null);
     }
 
     /**
-     * Live-registry form for both {@code leadTerminals} and the CB-548 architect registry: both
-     * are consulted on every resolve, so a slot binding injected after startup takes effect
-     * without a restart.
+     * Live registry form that can confirm a bound slot is an architect slot.
      *
-     * <p>A static factory rather than a constructor overload, for the same reason as
-     * {@link #pinnedTo}: too many {@code Map}/{@code Supplier} combinations to make {@code null}
-     * unambiguous.
+     * <p>This is the only public construction path. It keeps terminal bindings and slot roles in
+     * the same {@link MemberRegistry}, so a configured architect can resolve as an architect.
      */
     public static CallerResolver withLeadsAndMembers(ConnectionIdentity identity,
-                                                        boolean tokenMode, String token,
-                                                        Supplier<Map<String, String>> leadTerminals,
-                                                        Supplier<Map<String, String>> architectTerminals) {
-        return new CallerResolver(identity, tokenMode, token, leadTerminals, architectTerminals);
+                                                       boolean tokenMode, String token,
+                                                       Supplier<Map<String, String>> leadTerminals,
+                                                       MemberRegistry members) {
+        return new CallerResolver(identity, tokenMode, token, leadTerminals,
+                members == null ? null : members::snapshot,
+                members == null ? null : members::roleForSlot,
+                members == null ? null : members::nameForSlot);
     }
 
     private static Supplier<Map<String, String>> fixed(Map<String, String> leadTerminals) {
@@ -151,6 +145,21 @@ public final class CallerResolver {
     private CallerResolver(ConnectionIdentity identity, boolean tokenMode, String token,
                            Supplier<Map<String, String>> leadTerminals,
                            Supplier<Map<String, String>> architectTerminals) {
+        this(identity, tokenMode, token, leadTerminals, architectTerminals, null);
+    }
+
+    private CallerResolver(ConnectionIdentity identity, boolean tokenMode, String token,
+                           Supplier<Map<String, String>> leadTerminals,
+                           Supplier<Map<String, String>> architectTerminals,
+                           Function<String, MemberRole> memberSlotRoles) {
+        this(identity, tokenMode, token, leadTerminals, architectTerminals, memberSlotRoles, null);
+    }
+
+    private CallerResolver(ConnectionIdentity identity, boolean tokenMode, String token,
+                           Supplier<Map<String, String>> leadTerminals,
+                           Supplier<Map<String, String>> architectTerminals,
+                           Function<String, MemberRole> memberSlotRoles,
+                           Function<String, String> memberSlotNames) {
         if (tokenMode && (token == null || token.isBlank())) {
             throw new IllegalArgumentException(
                     "auth.mode=token requires a non-empty token; check that the env var named by "
@@ -161,6 +170,8 @@ public final class CallerResolver {
         this.expectedToken = tokenMode ? token.getBytes(StandardCharsets.UTF_8) : null;
         this.leadTerminals = leadTerminals == null ? Map::of : leadTerminals;
         this.architectTerminals = architectTerminals == null ? Map::of : architectTerminals;
+        this.memberSlotRoles = memberSlotRoles == null ? _ -> null : memberSlotRoles;
+        this.memberSlotNames = memberSlotNames == null ? Function.identity() : memberSlotNames;
     }
 
     /**
@@ -206,11 +217,12 @@ public final class CallerResolver {
                 return Principal.leader(lead, c.terminal(), c.pid());
             }
             String slot = architectTerminals.get().get(c.terminal());
-            if (slot != null) {
+            if (slot != null && memberSlotRoles.apply(slot) == MemberRole.ARCHITECT) {
                 // The config/live binding names this pane as an architect slot's own. Same
                 // unforgeable pane mapping; the live binding, never a request argument, decides.
-                // Checked before the generic worker fallback, per the CB-548 precedence order.
-                return Principal.architect(slot, c.terminal(), c.pid());
+                // Check the slot role too: this defence in depth prevents a bad lifecycle bind from
+                // escalating a dev or reviewer into an architect. Checked before the worker fallback.
+                return Principal.architect(memberSlotNames.apply(slot), c.terminal(), c.pid());
             }
             return Principal.worker(c.terminal(), c.pid()); // unforgeable; never token-gated
         }

bridged/src/main/java/dev/ltms/bridged/auth/MemberLifecycle.java

@@ -0,0 +1,21 @@
+package dev.ltms.bridged.auth;
+
+import dev.ltms.bridged.peer.MemberRole;
+
+/** Optional session lifecycle hook for live member-slot bindings. */
+public interface MemberLifecycle {
+
+    MemberLifecycle NONE = new MemberLifecycle() {
+        @Override
+        public void acquired(MemberRole role, String profile, String terminal) {
+        }
+
+        @Override
+        public void released(String terminal) {
+        }
+    };
+
+    void acquired(MemberRole role, String profile, String terminal);
+
+    void released(String terminal);
+}

bridged/src/main/java/dev/ltms/bridged/auth/MemberRegistry.java

@@ -2,11 +2,14 @@ package dev.ltms.bridged.auth;
 
 import dev.ltms.bridged.config.BridgedConfig;
 import dev.ltms.bridged.peer.MemberRole;
+import org.slf4j.Logger;
+import org.slf4j.LoggerFactory;
 
 import java.util.Collections;
 import java.util.HashMap;
 import java.util.LinkedHashMap;
 import java.util.Map;
+import java.util.Objects;
 
 /**
  * The architect-slot registry (CB-548): every gateway-local architect name and the strong-model
@@ -29,7 +32,9 @@ import java.util.Map;
  * exposes the map the resolver resolves against plus the profile lookup lifecycle will call.
  * Nothing here creates or manages an architect session.
  */
-public final class MemberRegistry {
+public final class MemberRegistry implements MemberLifecycle {
+
+    private static final Logger log = LoggerFactory.getLogger(MemberRegistry.class);
 
     /**
      * One flattened {@code fleet:} entry.
@@ -125,6 +130,12 @@ public final class MemberRegistry {
         return e == null ? null : e.role();
     }
 
+    /** The unqualified configured name for a slot, or {@code null} if it is unknown. */
+    public String nameForSlot(String slotName) {
+        Entry e = slots.get(slotName);
+        return e == null ? null : e.name();
+    }
+
     /** True when {@code slotName} is a configured architect slot. */
     public boolean isSlot(String slotName) {
         return slots.containsKey(slotName);
@@ -189,4 +200,33 @@ public final class MemberRegistry {
             return true;
         }
     }
+
+    /**
+     * Bind only architect sessions to a free slot with the resolved profile.
+     *
+     * <p>The role check is lifecycle policy. {@link CallerResolver} repeats it when resolving a
+     * binding, so a later lifecycle regression cannot turn a worker into an architect.
+     */
+    @Override
+    public void acquired(MemberRole role, String profile, String terminal) {
+        if (role != MemberRole.ARCHITECT || terminal == null || terminal.isBlank()) {
+            return;
+        }
+        // slotsFor preserves definition order, so duplicate-profile slots use the first free one.
+        for (Entry entry : slotsFor(MemberRole.ARCHITECT).values()) {
+            if (Objects.equals(profile, entry.profile()) && bind(entry.key(), terminal)) {
+                return;
+            }
+        }
+        log.info("member slot: no free architect slot for profile={}; session remains a worker", profile);
+    }
+
+    /** Unbind a released terminal using the compare-safe registry operation. */
+    @Override
+    public void released(String terminal) {
+        String slot = slotForTerminal(terminal);
+        if (slot != null) {
+            unbind(slot, terminal);
+        }
+    }
 }

bridged/src/main/java/dev/ltms/bridged/auth/Principal.java

@@ -48,7 +48,7 @@ public record Principal(Role role, String terminal, long pid, String name) {
      * made a lead unaddressable: {@link #ownsSession} could never be true for it, so
      * {@code bridge_reply} was refused and one lead could send to another but never be answered.
      * The terminal now means "which pane is this caller", the presence map keys on
-     * {@link #isWorker()} instead, and a lead is a peer that can both send and receive.
+     * {@link #isSpawnedMember()} instead, and a lead is a peer that can both send and receive.
      */
     public static Principal leader(String name, String terminal, long pid) {
         return new Principal(Role.PRIMARY, terminal, pid, name);
@@ -85,6 +85,16 @@ public record Principal(Role role, String terminal, long pid, String name) {
         return role == Role.WORKER;
     }
 
+    /**
+     * Whether this caller is a spawned member with its own pane.
+     *
+     * <p>Both workers and architects are spawned members. A lead is excluded because recording it
+     * as present would count it as an available member in the roster.
+     */
+    public boolean isSpawnedMember() {
+        return role == Role.WORKER || role == Role.ARCHITECT;
+    }
+
     public boolean isAnonymous() {
         return role == Role.ANONYMOUS;
     }

bridged/src/main/java/dev/ltms/bridged/config/BridgedConfig.java

@@ -210,8 +210,14 @@ public record BridgedConfig(
             // worker the primary's IDE servers, which are bound to the primary's checkout — so its
             // navigation returned paths outside its own worktree. GitWorktrees now neutralizes that
             // file instead; a worker's tools are whatever its launcher mounts.
+            // .claude/settings.local.json is the sibling that was left behind: it pre-approves tools
+            // (mcp__context7__*, mcp__jetbrains, mcp__intellij-index, Workflow(code-review)) a worker
+            // must never hold, and enables MCP servers by name. Its grants are currently INERT because
+            // GitWorktrees.isolateToolSurface strips every worktree's server map to empty — the named
+            // servers do not exist there to be enabled. This is defence in depth, not a live fix: the
+            // worker stays isolated only because this separate mechanism already removes the servers.
             parityOverlay = (parityOverlay == null || parityOverlay.isEmpty())
-                    ? List.of(".claude/settings.local.json", ".env", ".envrc")
+                    ? List.of(".env", ".envrc")
                     : List.copyOf(parityOverlay);
             // gitTokenEnv stays null when unset (opt-in). gitHostEnv defaults so operators enabling
             // checkpoints need only set gitTokenEnv; it is injected only alongside a resolved token.

bridged/src/main/java/dev/ltms/bridged/inject/CompletionResolver.java

@@ -55,6 +55,9 @@ public final class CompletionResolver implements TurnListener {
     /** Cap the scraped tail so a long transcript can't return an unbounded blob. */
     static final int MAX_SCRAPE_CHARS = 4000;
 
+    private static final String CLIPPED_PANE_TAIL_MARKER =
+            "[Pane tail clipped: member did not call bridge_reply.]";
+
     private final AgentControl agents;
     private final Rendezvous rendezvous;
 
@@ -147,9 +150,14 @@ public final class CompletionResolver implements TurnListener {
             return;
         }
         String tail;
+        int originalLength = 0;
+        boolean clipped = false;
         boolean scrapeFailed = false;
         try {
-            tail = clip(lastAssistantBlock(agents.read(target, SCRAPE_SOURCE)));
+            String assistantBlock = lastAssistantBlock(agents.read(target, SCRAPE_SOURCE));
+            originalLength = assistantBlock.strip().length();
+            clipped = originalLength > MAX_SCRAPE_CHARS;
+            tail = clip(assistantBlock);
         } catch (RuntimeException e) {
             // The worker finished but we couldn't read its screen — still resolve the send so the
             // caller unblocks; an empty tail beats hanging until the caller's timeout.
@@ -169,8 +177,14 @@ public final class CompletionResolver implements TurnListener {
                     target);
             return; // keep the in-flight record: a later genuine completion still needs it
         }
-        if (rendezvous.resolveCompletion(waiter, tail)) {
+        String completion = clipped ? tail + "\n" + CLIPPED_PANE_TAIL_MARKER : tail;
+        if (rendezvous.resolveCompletion(waiter, completion)) {
             inFlight.remove(target, turn);
+            if (clipped) {
+                log.warn("completion scrape for {} clipped from {} chars to the {} char cap; "
+                                + "member did not call bridge_reply, so the pane tail is partial",
+                        target, originalLength, MAX_SCRAPE_CHARS);
+            }
             log.debug("resolved send to {} via turn-completion fallback ({} chars scraped)",
                     target, tail.length());
         }

bridged/src/main/java/dev/ltms/bridged/inject/Injector.java

@@ -78,6 +78,15 @@ public final class Injector {
      */
     private static final int READINESS_GRACE_POLLS = 240;
 
+    /**
+     * The single source for the injector poll cadence — how often the {@link StatusPoller} drives
+     * {@link #onStatus} at. {@code Bridged} passes this to every {@link StatusPoller} it constructs,
+     * and this class reads it to state the readiness grace in seconds on the CB-562 expiry log
+     * instead of hardcoding "60s". One constant, so a cadence change cannot silently desync a log
+     * that claims a grace duration.
+     */
+    public static final long POLL_INTERVAL_MILLIS = 250;
+
     private final AgentControl agents;
     private final TurnListener turnListener;
     private final Predicate<String> ready; // CB-113: a target is deliverable only when available
@@ -264,6 +273,11 @@ public final class Injector {
                             // fail every queued message and release the target (CB-114) instead of
                             // polling it indefinitely with the caller's future never completing.
                             notReady = new ArrayList<>(t.queue);
+                            log.warn("readiness grace for {} expired after {} polls ({}s): target never "
+                                    + "became deliverable, so failing {} queued message(s) that never "
+                                    + "reached its pane",
+                                    target, READINESS_GRACE_POLLS,
+                                    READINESS_GRACE_POLLS * POLL_INTERVAL_MILLIS / 1000, notReady.size());
                             t.queue.clear();
                             t.notReadySincePoll = 0;
                         }

bridged/src/main/java/dev/ltms/bridged/mcp/BridgeMcp.java

@@ -109,10 +109,10 @@ public final class BridgeMcp {
                             ? callers.resolve(req.getRemoteAddr(), req.getRemotePort(),
                                     req.getHeader("Authorization"))
                             : legacyPrincipal(identity, req.getRemoteAddr(), req.getRemotePort());
-                    // CB-532: guard on the ROLE, not on the terminal being null. A named lead now
-                    // carries its pane too, and enrolling a lead in the worker presence map would
-                    // have it counted as an available worker.
-                    if (p.isWorker()) presence.markPresent(p.terminal());
+                    // CB-532: guard on the ROLE, not on the terminal being null. This excludes a
+                    // lead, which carries its pane too, while including every spawned member role.
+                    // Enrolling a lead would count it as an available member in the roster.
+                    markSpawnedMemberPresent(p, presence);
                     return McpTransportContext.create(Map.of(
                             CALLER_TERMINAL, orEmpty(p.terminal()),
                             CALLER_PID, Long.toString(p.pid()),
@@ -365,6 +365,13 @@ public final class BridgeMcp {
         return transport;
     }
 
+    /** Mark a connected spawned member available for the injector readiness gate. */
+    static void markSpawnedMemberPresent(Principal caller, MemberPresence presence) {
+        if (caller.isSpawnedMember()) {
+            presence.markPresent(caller.terminal());
+        }
+    }
+
     /** Graceful shutdown of the MCP server. */
     public void close() {
         server.closeGracefully();

bridged/src/main/java/dev/ltms/bridged/session/SessionManager.java

@@ -1,5 +1,6 @@
 package dev.ltms.bridged.session;
 
+import dev.ltms.bridged.auth.MemberLifecycle;
 import dev.ltms.bridged.herdr.Agent;
 import dev.ltms.bridged.inject.TurnListener;
 import dev.ltms.bridged.inject.MemberPresence;
@@ -49,6 +50,7 @@ public final class SessionManager implements TurnListener {
     private final LongSupplier nowNanos;
     private final int contextCap;
     private final boolean clearAfterTurn;
+    private volatile MemberLifecycle memberLifecycle = MemberLifecycle.NONE;
 
     /** CB-520: notified with a terminalId on every acquire; no-op until wired. */
     private final List<Consumer<String>> acquireListeners = new java.util.concurrent.CopyOnWriteArrayList<>();
@@ -157,6 +159,7 @@ public final class SessionManager implements TurnListener {
                     null,
                     null);
             registry.put(handle.id(), session);
+            memberLifecycle.acquired(session.role(), session.profile(), session.terminalId());
             log.debug("acquired session id={} terminal={} profile={} owner={}",
                     handle.id(), handle.terminalId(), session.profile(), session.ownerTerminal());
             notifyAcquired(session.terminalId());
@@ -187,6 +190,7 @@ public final class SessionManager implements TurnListener {
         MemberSession removed = registry.remove(paneId);
         boolean preserveWorktree = cause == ReleaseCause.SHUTDOWN;
         if (removed != null) {
+            memberLifecycle.released(removed.terminalId());
             log.debug("releasing session pane={} terminal={} state={} cause={}",
                     removed.paneId(), removed.terminalId(), removed.state(), cause);
             if (preserveWorktree && removed.worktree() != null) {
@@ -257,6 +261,11 @@ public final class SessionManager implements TurnListener {
         }
     }
 
+    /** Inject the optional member-slot lifecycle after construction without changing constructors. */
+    public void setMemberLifecycle(MemberLifecycle memberLifecycle) {
+        this.memberLifecycle = memberLifecycle == null ? MemberLifecycle.NONE : memberLifecycle;
+    }
+
     /** A listener failure must never prevent the acquisition it is reacting to. */
     private void notifyAcquired(String terminalId) {
         if (terminalId == null) {
@@ -330,6 +339,7 @@ public final class SessionManager implements TurnListener {
                 path,
                 branch);
         registry.put(handle.id(), session);
+        memberLifecycle.acquired(session.role(), session.profile(), session.terminalId());
         log.debug("acquired worktree session id={} terminal={} profile={} branch={} path={}",
                 handle.id(), handle.terminalId(), session.profile(), session.branch(), session.worktree());
         notifyAcquired(session.terminalId());

bridged/src/test/java/dev/ltms/bridged/auth/CallerResolverTest.java

@@ -3,6 +3,8 @@ package dev.ltms.bridged.auth;
 import dev.ltms.bridged.herdr.FakeHerdr;
 import dev.ltms.bridged.herdr.PaneLocator;
 import dev.ltms.bridged.mcp.ConnectionIdentity;
+import dev.ltms.bridged.config.BridgedConfig;
+import dev.ltms.bridged.peer.MemberRole;
 import org.junit.jupiter.api.Test;
 
 import java.util.Map;
@@ -32,6 +34,17 @@ class CallerResolverTest {
         return identity(999_999);
     }
 
+    private static MemberRegistry boundMembers(String slot, MemberRole role) {
+        Map<String, BridgedConfig.Slot> architects = role == MemberRole.ARCHITECT
+                ? Map.of("lead-designer", new BridgedConfig.Slot("sonnet")) : Map.of();
+        Map<String, BridgedConfig.Slot> devs = role == MemberRole.DEV
+                ? Map.of("builder", new BridgedConfig.Slot("sonnet")) : Map.of();
+        MemberRegistry members = new MemberRegistry(
+                new BridgedConfig.Fleet(Map.of(), architects, devs, Map.of(), null));
+        assertTrue(members.bind(slot, "term_a"));
+        return members;
+    }
+
     @Test
     void aLoopbackWorkerPaneResolvesToWorkerRegardlessOfAuthMode() {
         Principal underTrust = new CallerResolver(workerIdentity()).resolve("127.0.0.1", 42, null);
@@ -302,8 +315,9 @@ class CallerResolverTest {
 
     @Test
     void aBoundArchitectPaneResolvesToArchitectBeforeTheWorkerFallback() {
+        // This is the production construction path used by Bridged.
         Principal p = CallerResolver.withLeadsAndMembers(workerIdentity(), false, null,
-                Map::of, () -> Map.of("term_a", "lead-designer"))
+                Map::of, boundMembers("architect:lead-designer", MemberRole.ARCHITECT))
                 .resolve("127.0.0.1", 42, null);
 
         assertEquals(Role.ARCHITECT, p.role(),
@@ -316,7 +330,7 @@ class CallerResolverTest {
     @Test
     void anArchitectNeedsNoTokenEvenInTokenMode() {
         Principal p = CallerResolver.withLeadsAndMembers(workerIdentity(), true, "s3cret",
-                Map::of, () -> Map.of("term_a", "lead-designer"))
+                Map::of, boundMembers("architect:lead-designer", MemberRole.ARCHITECT))
                 .resolve("127.0.0.1", 42, null);
 
         assertEquals(Role.ARCHITECT, p.role(),
@@ -325,9 +339,10 @@ class CallerResolverTest {
 
     @Test
     void anUnboundPaneStillResolvesAsAWorker() {
-        Map<String, String> arch = Map.of("term_elsewhere", "reviewer");
+        MemberRegistry members = new MemberRegistry(new BridgedConfig.Fleet(Map.of(),
+                Map.of("lead-designer", new BridgedConfig.Slot("sonnet")), Map.of(), Map.of(), null));
         Principal p = CallerResolver.withLeadsAndMembers(workerIdentity(), false, null,
-                Map::of, () -> arch).resolve("127.0.0.1", 42, null);
+                Map::of, members).resolve("127.0.0.1", 42, null);
 
         assertEquals(Role.WORKER, p.role());
         assertNull(p.name());
@@ -337,7 +352,8 @@ class CallerResolverTest {
     @Test
     void aLeadWinsOverAnArchitectBindingForTheSamePane() {
         Principal p = CallerResolver.withLeadsAndMembers(workerIdentity(), false, null,
-                () -> Map.of("term_a", "opus-5.0"), () -> Map.of("term_a", "lead-designer"))
+                () -> Map.of("term_a", "opus-5.0"),
+                boundMembers("architect:lead-designer", MemberRole.ARCHITECT))
                 .resolve("127.0.0.1", 42, null);
 
         assertEquals(Role.PRIMARY, p.role(),
@@ -349,26 +365,17 @@ class CallerResolverTest {
     /** The registry is live, like leads: a binding injected after construction is honoured. */
     @Test
     void anArchitectBoundAfterConstructionIsHonouredWithoutRebuildingTheResolver() {
-        Map<String, String> live = new java.util.HashMap<>();
+        MemberRegistry members = new MemberRegistry(new BridgedConfig.Fleet(Map.of(),
+                Map.of("lead-designer", new BridgedConfig.Slot("sonnet")), Map.of(), Map.of(), null));
         CallerResolver r = CallerResolver.withLeadsAndMembers(workerIdentity(), false, null,
-                Map::of, () -> live);
+                Map::of, members);
 
         assertEquals(Role.WORKER, r.resolve("127.0.0.1", 42, null).role());
 
-        live.put("term_a", "lead-designer"); // the later lifecycle binds the slot
+        assertTrue(members.bind("architect:lead-designer", "term_a")); // the later lifecycle binds the slot
 
         assertEquals(Role.ARCHITECT, r.resolve("127.0.0.1", 42, null).role());
-        assertEquals("lead-designer", r.members().get("term_a"));
-    }
-
-    @Test
-    void theArchitectMapFormIsCopiedSoLaterMutationCannotGrantArchitect() {
-        Map<String, String> mutable = new java.util.LinkedHashMap<>();
-        CallerResolver r = new CallerResolver(workerIdentity(), false, null, Map.of(), mutable);
-
-        mutable.put("term_a", "sneaky");
-
-        assertEquals(Role.WORKER, r.resolve("127.0.0.1", 42, null).role());
+        assertEquals("architect:lead-designer", r.members().get("term_a"));
     }
 
     @Test
@@ -381,7 +388,8 @@ class CallerResolverTest {
     @Test
     void anArchitectOwnsItsOwnPaneAndNoOther() {
         Principal arch = CallerResolver.withLeadsAndMembers(workerIdentity(), false, null,
-                Map::of, () -> Map.of("term_a", "lead-designer")).resolve("127.0.0.1", 42, null);
+                Map::of, boundMembers("architect:lead-designer", MemberRole.ARCHITECT))
+                .resolve("127.0.0.1", 42, null);
 
         assertTrue(arch.ownsSession("term_a"));
         assertTrue(Authz.permits(arch, Authz.Action.REPLY, "term_a"));
@@ -389,6 +397,15 @@ class CallerResolverTest {
         assertFalse(Authz.permits(arch, Authz.Action.REPLY, "term_b"));
     }
 
+    @Test
+    void aBoundNonArchitectSlotStillResolvesAsAWorker() {
+        Principal p = CallerResolver.withLeadsAndMembers(workerIdentity(), false, null,
+                Map::of, boundMembers("dev:builder", MemberRole.DEV))
+                .resolve("127.0.0.1", 42, null);
+
+        assertEquals(Role.WORKER, p.role(), "a dev binding must never grant architect rights");
+    }
+
     @Test
     void tokenModeRequiresANonEmptyConfiguredToken() {
         ConnectionIdentity id = nonWorkerIdentity();

bridged/src/test/java/dev/ltms/bridged/config/BridgedConfigTest.java

@@ -1167,6 +1167,41 @@ class BridgedConfigTest {
                 "a profile without the key stays off-subscription (the default)");
     }
 
+    @Test
+    void parityOverlayDefaultsToEnvFilesOnly(@TempDir Path dir) throws Exception {
+        Path f = dir.resolve("no-overlay.yaml");
+        Files.writeString(f, """
+                bind:
+                  port: 8080
+                profiles:
+                  gx10:
+                    baseUrl: http://gx10.gw:8000
+                """);
+
+        BridgedConfig cfg = BridgedConfig.load(f);
+        assertEquals(List.of(".env", ".envrc"),
+                cfg.profiles().get("gx10").parityOverlay(),
+                "the default parity overlay is the env files; settings.local.json is no longer copied by default");
+    }
+
+    @Test
+    void parityOverlayExplicitListIsPreservedVerbatim(@TempDir Path dir) throws Exception {
+        Path f = dir.resolve("explicit-overlay.yaml");
+        Files.writeString(f, """
+                bind:
+                  port: 8080
+                profiles:
+                  gx10:
+                    baseUrl: http://gx10.gw:8000
+                    parityOverlay: [".claude/settings.local.json", ".env"]
+                """);
+
+        BridgedConfig cfg = BridgedConfig.load(f);
+        assertEquals(List.of(".claude/settings.local.json", ".env"),
+                cfg.profiles().get("gx10").parityOverlay(),
+                "an operator's explicit list survives verbatim — the default only changes when unset");
+    }
+
     // ── CB-542: subscription:true must not smuggle an unguarded endpoint via env: ───────────────
 
     @Test

bridged/src/test/java/dev/ltms/bridged/inject/CompletionResolverTest.java

@@ -156,6 +156,33 @@ class CompletionResolverTest {
         assertEquals("No, 391 = 17 × 23.", waiter.getNow(null).text());
     }
 
+    @Test
+    void marksAClippedCompletionPaneTail() {
+        String block = "⏺ " + "x".repeat(CompletionResolver.MAX_SCRAPE_CHARS + 1) + "\n❯ ";
+        FakeHerdr herdr = new FakeHerdr().readText(block);
+        Rendezvous rendezvous = new Rendezvous();
+        CompletionResolver resolver = new CompletionResolver(new AgentControl(herdr), rendezvous);
+
+        var waiter = rendezvous.open("term_a");
+        resolver.resolve("term_a", new CompletionResolver.InFlight(waiter, null));
+
+        assertEquals("x".repeat(CompletionResolver.MAX_SCRAPE_CHARS)
+                        + "\n[Pane tail clipped: member did not call bridge_reply.]",
+                waiter.getNow(null).text());
+    }
+
+    @Test
+    void leavesAnUnclippedCompletionPaneTailUnmarked() {
+        FakeHerdr herdr = new FakeHerdr().readText("⏺ complete report\n❯ ");
+        Rendezvous rendezvous = new Rendezvous();
+        CompletionResolver resolver = new CompletionResolver(new AgentControl(herdr), rendezvous);
+
+        var waiter = rendezvous.open("term_a");
+        resolver.resolve("term_a", new CompletionResolver.InFlight(waiter, null));
+
+        assertEquals("complete report", waiter.getNow(null).text());
+    }
+
     @Test
     void resolvesSynchronouslyBeforePostTurnContextClearing() {
         FakeHerdr herdr = new FakeHerdr().readText("⏺ previous answer\n❯ ");
@@ -177,7 +204,8 @@ class CompletionResolverTest {
         // block while resolve compares against a clip()'d tail. For a block longer than MAX_SCRAPE_CHARS
         // the two capped representations differ even when the pane never changed, so the CB-115
         // byte-identical guard failed to fire and a stale completion could resolve the send. Both sides
-        // must clip identically; here an unchanged >cap block on rapid back-to-back turns stays suppressed.
+        // must clip identically. The returned-text marker is added only after this comparison, so an
+        // unchanged >cap block on rapid back-to-back turns still stays suppressed.
         String longBlock = "⏺ " + "x".repeat(CompletionResolver.MAX_SCRAPE_CHARS + 500) + "\n❯ ";
         FakeHerdr herdr = new FakeHerdr().readText(longBlock);
         Rendezvous rendezvous = new Rendezvous();

bridged/src/test/java/dev/ltms/bridged/inject/InjectorTest.java

@@ -1,10 +1,15 @@
 package dev.ltms.bridged.inject;
 
+import ch.qos.logback.classic.Level;
+import ch.qos.logback.classic.LoggerContext;
+import ch.qos.logback.classic.spi.ILoggingEvent;
+import ch.qos.logback.core.read.ListAppender;
 import dev.ltms.bridged.herdr.AgentControl;
 import dev.ltms.bridged.herdr.AgentStatus;
 import dev.ltms.bridged.herdr.FakeHerdr;
 import dev.ltms.bridged.herdr.HerdrException;
 import org.junit.jupiter.api.Test;
+import org.slf4j.LoggerFactory;
 
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.List;
@@ -369,6 +374,40 @@ class InjectorTest {
         assertTrue(inj.activeTargets().isEmpty(), "the target is reclaimed, not polled forever");
     }
 
+    @Test
+    void readinessGraceExpiryIsLogged() {
+        // CB-562: the grace-expiry path used to clear the queue silently, so a message that never
+        // reached the worker's pane surfaced elsewhere as an unrelated turn-stall failure. Assert the
+        // expiry now names the real cause. (ListAppender capture pattern mirrors AuditLogTest.)
+        LoggerContext ctx = (LoggerContext) LoggerFactory.getILoggerFactory();
+        ch.qos.logback.classic.Logger injectorLog =
+                (ch.qos.logback.classic.Logger) LoggerFactory.getLogger(Injector.class);
+        ListAppender<ILoggingEvent> appender = new ListAppender<>();
+        appender.setContext(ctx);
+        appender.start();
+        injectorLog.addAppender(appender);
+        injectorLog.setLevel(Level.WARN);
+        try {
+            Injector inj = new Injector(new AgentControl(herdr), TurnListener.NOOP, _ -> false, _ -> {
+            });
+            inj.enqueue(T, "task");
+
+            for (int i = 0; i < READINESS_SAMPLES; i++) inj.onStatus(T, AgentStatus.IDLE);
+
+            String warn = appender.list.stream()
+                    .filter(e -> e.getLevel().equals(Level.WARN))
+                    .map(ILoggingEvent::getFormattedMessage)
+                    .findFirst()
+                    .orElse("no grace-expiry WARN logged");
+            assertTrue(warn.contains(T), "the log names the target terminal: " + warn);
+            assertTrue(warn.contains("never reached"), "the log names the real cause: " + warn);
+            assertTrue(warn.contains("1 queued message"),
+                    "the log carries the failed message count: " + warn);
+        } finally {
+            injectorLog.detachAppender(appender);
+        }
+    }
+
     @Test
     void aWorkerThatBecomesReadyWithinTheGraceIsDeliveredNormally() {
         // The readiness grace must not fail a worker that is merely slow to boot: once it becomes

bridged/src/test/java/dev/ltms/bridged/mcp/BridgeMcpAuthzTest.java

@@ -2,6 +2,7 @@ package dev.ltms.bridged.mcp;
 
 import dev.ltms.bridged.auth.Authz;
 import dev.ltms.bridged.auth.CallerResolver;
+import dev.ltms.bridged.auth.MemberRegistry;
 import dev.ltms.bridged.auth.Principal;
 import dev.ltms.bridged.auth.Role;
 import dev.ltms.bridged.config.BridgedConfig;
@@ -69,7 +70,8 @@ class BridgeMcpAuthzTest {
 
         mcp = new BridgeMcp(messages, workers, sessions, identity, sessions.asPresence(),
                 new PrimaryRegistry(null),
-                enforce ? new CallerResolver(identity) : null,
+                enforce ? CallerResolver.withLeadsAndMembers(identity, false, null,
+                Map::of, new MemberRegistry(null)) : null,
                 metrics);
         return mcp;
     }

bridged/src/test/java/dev/ltms/bridged/mcp/BridgeMcpTest.java

@@ -12,6 +12,7 @@ import dev.ltms.bridged.msg.Rendezvous;
 import dev.ltms.bridged.session.FakeWorktrees;
 import dev.ltms.bridged.session.SessionManager;
 import dev.ltms.bridged.peer.MemberRole;
+import dev.ltms.bridged.inject.MemberPresence;
 import dev.ltms.bridged.session.MemberSession;
 import dev.ltms.bridged.session.WorktreeRequest;
 import dev.ltms.bridged.member.ClaudeCodeLauncher;
@@ -404,6 +405,30 @@ class BridgeMcpTest {
         assertDoesNotThrow(() -> messages.ackReply("term_a", msgId));
     }
 
+    @Test
+    void spawnedMembersAreMarkedPresent() {
+        Principal worker = Principal.worker("term_worker", 200);
+        Principal architect = Principal.architect("lead-designer", "term_design", 400);
+        MemberPresence presence = new MemberPresence();
+
+        BridgeMcp.markSpawnedMemberPresent(worker, presence);
+        BridgeMcp.markSpawnedMemberPresent(architect, presence);
+
+        assertTrue(presence.isPresent("term_worker"));
+        assertTrue(presence.isPresent("term_design"));
+    }
+
+    @Test
+    void nonMembersAreNotMarkedPresent() {
+        Principal lead = Principal.leader("opus", "term_lead", 100);
+        MemberPresence presence = new MemberPresence();
+
+        BridgeMcp.markSpawnedMemberPresent(lead, presence);
+        BridgeMcp.markSpawnedMemberPresent(Principal.anonymous(), presence);
+
+        assertFalse(presence.isPresent("term_lead"));
+    }
+
     @Test
     void statusReportsLiveAgentStatus() {
         FakeHerdr blocked = new FakeHerdr().agentStatus("blocked");

bridged/src/test/java/dev/ltms/bridged/rest/BridgedAppAuthTest.java

@@ -1,6 +1,7 @@
 package dev.ltms.bridged.rest;
 
 import dev.ltms.bridged.auth.CallerResolver;
+import dev.ltms.bridged.auth.MemberRegistry;
 import dev.ltms.bridged.config.BridgedConfig;
 import dev.ltms.bridged.guard.SubscriptionGuard;
 import dev.ltms.bridged.herdr.AgentControl;
@@ -65,9 +66,8 @@ class BridgedAppAuthTest {
         MessageService messages = new MessageService(agents, injector, new Rendezvous());
 
         ConnectionIdentity identity = new ConnectionIdentity(new PaneLocator(herdr), _ -> pid);
-        CallerResolver callers = tokenMode
-                ? new CallerResolver(identity, true, token)
-                : new CallerResolver(identity);
+        CallerResolver callers = CallerResolver.withLeadsAndMembers(identity, tokenMode, token,
+                Map::of, new MemberRegistry(null));
         metrics = BridgedMetrics.create(sessions, new dev.ltms.bridged.msg.InMemoryReplyInbox());
 
         app = new BridgedApp(herdr, workers, sessions, messages, sessions.asPresence(), null,

bridged/src/test/java/dev/ltms/bridged/session/WorktreeSessionManagerTest.java

@@ -1,11 +1,13 @@
 package dev.ltms.bridged.session;
 
+import dev.ltms.bridged.auth.MemberRegistry;
 import dev.ltms.bridged.config.BridgedConfig;
 import dev.ltms.bridged.guard.SubscriptionGuard;
 import dev.ltms.bridged.herdr.AgentControl;
 import dev.ltms.bridged.herdr.FakeHerdr;
 import dev.ltms.bridged.herdr.WorkspaceControl;
 import dev.ltms.bridged.member.ClaudeCodeLauncher;
+import dev.ltms.bridged.peer.MemberRole;
 import org.junit.jupiter.api.Test;
 
 import java.util.List;
@@ -22,6 +24,13 @@ import static org.junit.jupiter.api.Assertions.*;
  */
 class WorktreeSessionManagerTest {
 
+    private static MemberRegistry members() {
+        return new MemberRegistry(new BridgedConfig.Fleet(Map.of(),
+                Map.of("architect", new BridgedConfig.Slot("ltms-local")),
+                Map.of("dev", new BridgedConfig.Slot("ltms-local")),
+                Map.of("reviewer", new BridgedConfig.Slot("ltms-local")), null));
+    }
+
     private static ClaudeCodeLauncher workerService(FakeHerdr herdr) {
         BridgedConfig.Profile cfg = new BridgedConfig.Profile(
                 "ltms-local", "http://gx00.gw:8000", "coder", null, "BRIDGED_WORKER_TOKEN",
@@ -56,6 +65,36 @@ class WorktreeSessionManagerTest {
         assertEquals("/caller/proj", startCwd(herdr), "spawn receives the caller's cwd");
     }
 
+    @Test
+    void onlyArchitectsBindAndReleaseMakesTheirSlotReusable() {
+        FakeHerdr herdr = new FakeHerdr();
+        MemberRegistry members = members();
+        SessionManager sessions = new SessionManager(workerService(herdr), new FakeWorktrees());
+        sessions.setMemberLifecycle(members);
+
+        MemberSession architect = sessions.acquire("ltms-local", MemberRole.ARCHITECT,
+                null, "/caller/proj", null, null);
+        MemberSession dev = sessions.acquire("ltms-local", MemberRole.DEV,
+                null, "/caller/proj", null, null);
+        MemberSession reviewer = sessions.acquire("ltms-local", MemberRole.REVIEWER,
+                null, "/caller/proj", null, null);
+
+        assertEquals("architect:architect", members.slotForTerminal(architect.terminalId()));
+        assertNull(members.slotForTerminal(dev.terminalId()), "a dev must never receive architect rights");
+        assertNull(members.slotForTerminal(reviewer.terminalId()),
+                "a reviewer must never receive architect rights");
+
+        sessions.release(architect.paneId());
+        MemberSession replacement = sessions.acquire("ltms-local", MemberRole.ARCHITECT,
+                null, "/caller/proj", null, null);
+        assertEquals("architect:architect", members.slotForTerminal(replacement.terminalId()));
+
+        MemberSession overflow = sessions.acquire("ltms-local", MemberRole.ARCHITECT,
+                null, "/caller/proj", null, null);
+        assertNull(members.slotForTerminal(overflow.terminalId()),
+                "a full slot pool must not stop the architect spawn");
+    }
+
     @Test
     void worktreeAcquireProvisionsAndRecordsPathAndBranch() {
         FakeHerdr herdr = new FakeHerdr();
@@ -79,6 +118,19 @@ class WorktreeSessionManagerTest {
         assertEquals(expectedPath, s.cwd(), "session cwd is the worktree path");
     }
 
+    @Test
+    void worktreeArchitectAcquireAlsoBindsItsSlot() {
+        FakeHerdr herdr = new FakeHerdr();
+        MemberRegistry members = members();
+        SessionManager sessions = new SessionManager(workerService(herdr), new FakeWorktrees());
+        sessions.setMemberLifecycle(members);
+
+        MemberSession architect = sessions.acquire("ltms-local", MemberRole.ARCHITECT,
+                null, "/caller/proj", null, new WorktreeRequest("cb-548", null));
+
+        assertEquals("architect:architect", members.slotForTerminal(architect.terminalId()));
+    }
+
     @Test
     void worktreeAcquireRunsParityOverlayWithProfileDefaults() {
         FakeHerdr herdr = new FakeHerdr();
@@ -94,12 +146,12 @@ class WorktreeSessionManagerTest {
         FakeWorktrees.OverlayCall overlay = worktrees.lastOverlay();
         assertNotNull(overlay);
         assertEquals("/repo", overlay.repoRoot());
-        assertEquals(List.of(".claude/settings.local.json", ".env", ".envrc"),
+        assertEquals(List.of(".env", ".envrc"),
                 overlay.requested(), "default parity overlay is used when unset");
         assertFalse(overlay.requested().contains(".mcp.json"),
                 "CB-525: replicating the primary's MCP config gives a worker the primary's IDE "
                         + "servers, which navigate its edits out of its own worktree");
-        assertEquals(List.of(".claude/settings.local.json", ".envrc"), overlay.copied(),
+        assertEquals(List.of(".envrc"), overlay.copied(),
                 "existing paths are copied; missing paths are skipped");
         assertEquals(List.of(".envrc"), overlay.skipWorktree(),
                 "tracked copied paths are --skip-worktree'd");