diff --git a/bridged/src/main/java/dev/ltms/bridged/msg/MessageService.java b/bridged/src/main/java/dev/ltms/bridged/msg/MessageService.java
index 9926aee..dd8106b 100644
--- a/bridged/src/main/java/dev/ltms/bridged/msg/MessageService.java
+++ b/bridged/src/main/java/dev/ltms/bridged/msg/MessageService.java
@@ -536,6 +536,14 @@ public final class MessageService {
             // Only the fresh owner tears down the shared turn; a duplicate must leave it open.
             if (ticket.fresh()) {
                 rendezvous.closeAsk(ticket.turnId());
+                // CB-582: tear the push loop's copy down at the same point, not only on the three
+                // paths that call clearAsyncQuestion. The answer future can complete exceptionally
+                // (ExecutionException) or the thread be interrupted, and both leave this method by
+                // throwing — the question would stay pending forever, keep being named in nudges
+                // until its own cap, and never be removed from the map. Already-closed is a no-op.
+                if (pushLoop != null) {
+                    pushLoop.questionClosed(ticket.turnId());
+                }
             }
         }
     }
diff --git a/bridged/src/test/java/dev/ltms/bridged/msg/MessageServiceTest.java b/bridged/src/test/java/dev/ltms/bridged/msg/MessageServiceTest.java
index eb2563e..4790377 100644
--- a/bridged/src/test/java/dev/ltms/bridged/msg/MessageServiceTest.java
+++ b/bridged/src/test/java/dev/ltms/bridged/msg/MessageServiceTest.java
@@ -939,6 +939,45 @@ class MessageServiceTest {
         }
     }
 
+    @Test
+    void anAskThatLeavesByThrowingStillClosesItsQuestion() throws Exception {
+        // CB-582 follow-up. ask() calls clearAsyncQuestion on three paths — no-waiter, timed out,
+        // and (from answer()) answered — but it can also leave by *throwing*: an interrupt while
+        // blocked on the answer, or an ExecutionException from the answer future. Those paths run
+        // only the finally block, so before the fix the push loop kept the question pending for
+        // good: named in every nudge until its own cap, then never removed from the map at all.
+        PrimaryRegistry registry = new PrimaryRegistry(null);
+        registry.recordDelegation(T, LEAD);
+        var scheduler = java.util.concurrent.Executors.newSingleThreadScheduledExecutor();
+        // A backoff far longer than the test: the schedule is started but no tick ever fires, so
+        // decide() is read directly and nothing here depends on timing.
+        ReplyPushLoop pushLoop = new ReplyPushLoop(registry, new AgentControl(new FakeHerdr()), inbox,
+                scheduler, 5, 60_000);
+        MessageService service = new MessageService(agents, injector, rendezvous, inbox, pushLoop);
+        try {
+            String ticket = service.sendAsync(T, "task that asks");
+            awaitWaiting();
+            injectDelivery();
+
+            Thread asker = new Thread(() -> assertThrows(IllegalStateException.class,
+                    () -> service.ask(T, "which config file?", 30_000)));
+            asker.start();
+            awaitTicketPhaseOn(service, ticket, MessageService.Phase.ASKING);
+            assertEquals(ReplyPushLoop.Action.INJECT, pushLoop.decide(LEAD, 0, 0, 0),
+                    "the open question should be the one thing keeping this lead's schedule alive");
+
+            asker.interrupt();
+            asker.join(5000);
+            assertFalse(asker.isAlive(), "the interrupted ask should have left ask() by throwing");
+
+            assertEquals(ReplyPushLoop.Action.STOP, pushLoop.decide(LEAD, 0, 0, 0),
+                    "an ask that threw must still close its question, or the loop nudges about it for good");
+        } finally {
+            service.close();
+            scheduler.shutdownNow();
+        }
+    }
+
     @Test
     void aFleetWithNoPushLoopConfiguredBehavesExactlyAsToday() throws Exception {
         // `messages` (the shared field) uses the no-pushLoop constructor — poll() must not throw,