CB-584: carry agentSessionId on a failed ticket's ReleaseDetail

Closes the one piece issue #65 deliberately left out of 5d5b3bd: a
released member's agentSessionId now rides alongside worktree, branch
and snapshotRef on ReleaseDetail, and Bridged's onRelease handler
names it in the abandon reason, so a lead can resume the member's
conversation instead of only re-dispatching a fresh one onto the same
files.

Also updates the CLAUDE.md bridge_spawn/bridge_list table row, which
5d5b3bd shipped the sessionName/resumeSessionId/agentSessionId surface
for but never updated.

bridged/src/main/java/dev/ltms/bridged/Bridged.java

@@ -441,6 +441,11 @@ public final class Bridged {
                 reason += "; worktree=" + detail.worktreePath() + " branch=" + detail.branch()
                         + " snapshot=" + (detail.snapshotRef() != null ? detail.snapshotRef() : "none");
             }
+            // CB-584 (issue #65 criterion 5): also name the agent session, so a lead can resume the
+            // member's conversation instead of only re-dispatching a fresh one onto the same files.
+            if (detail.agentSessionId() != null) {
+                reason += " agentSessionId=" + detail.agentSessionId();
+            }
             messages.abandon(detail.terminalId(), reason);
             replyInbox.release(detail.terminalId());
             primaryRegistry.forgetDelegation(detail.terminalId()); // CB-532: don't leak the lead binding

bridged/src/main/java/dev/ltms/bridged/session/SessionManager.java

@@ -293,8 +293,10 @@ public final class SessionManager implements TurnListener {
                 // blocked caller fails fast with a real reason instead of sitting on a rendezvous
                 // nothing will ever resolve. CB-578 stage C: carry the worktree/branch/snapshot ref
                 // too, so a failed ticket's detail can point a lead at the same tree to re-dispatch.
+                // CB-584 (issue #65 criterion 5): carry agentSessionId alongside them, so a lead can
+                // also resume the member's conversation, not just re-dispatch onto its files.
                 notifyReleased(new ReleaseDetail(removed.terminalId(), removed.worktree(),
-                        removed.branch(), snapshotRef));
+                        removed.branch(), snapshotRef, removed.agentSessionId()));
             }
         }
         // CB-581: the pane must always stop, even if the dirty check above threw. A session removed
@@ -348,7 +350,8 @@ public final class SessionManager implements TurnListener {
      * are {@code null} for a shared-tree session; {@code snapshotRef} is {@code null} unless this
      * release snapshotted a dirty worktree into {@code refs/wip/<branch>}.
      */
-    public record ReleaseDetail(String terminalId, String worktreePath, String branch, String snapshotRef) {
+    public record ReleaseDetail(String terminalId, String worktreePath, String branch, String snapshotRef,
+                                String agentSessionId) {
     }
 
     /**