diff --git a/README.md b/README.md
index 37a7ad0..3ba7381 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -22,22 +22,26 @@ bearer token; the primary Opus stays env-clean and calls `bridged`'s MCP tools.
 
 ```mermaid
 flowchart LR
-    OPUS["Opus — primary<br/>(Claude Code, env CLEAN)"]
-    BD["bridged<br/>message server<br/>(not a claude process)"]
+    OPUS["Opus — primary<br/>(Claude Code, env CLEAN)<br/>MCP client"]
+    subgraph BD["bridged — standalone daemon (not a claude process)"]
+        SRV["SERVER face<br/>MCP · REST/SSE · policy"]
+        CLI["CLIENT face<br/>herdr socket"]
+        SRV --> CLI
+    end
     HERDR["herdr<br/>panes · agent-status"]
-    W["worker claude<br/>ANTHROPIC_BASE_URL set"]
+    W["worker claude pane<br/>ANTHROPIC_BASE_URL set<br/>MCP client"]
     M["ollama.ltms.dev<br/>(worker model)"]
 
-    OPUS -->|"MCP bridge_send (blocks)"| BD
-    W -.->|"MCP bridge_reply"| BD
-    BD -->|"Unix socket<br/>send_text · events.subscribe"| HERDR
+    OPUS -->|"MCP bridge_send (blocks)"| SRV
+    W -.->|"MCP bridge_reply"| SRV
+    CLI -->|"Unix socket<br/>send_text · events.subscribe"| HERDR
     HERDR -->|"drives PTY"| W
     W -->|"inference"| M
 
     classDef ext fill:#2b6cb0,stroke:#1a365d,color:#ffffff;
     classDef core fill:#2f855a,stroke:#22543d,color:#ffffff;
     class OPUS ext
-    class BD,HERDR core
+    class SRV,CLI,HERDR core
 ```
 
 - **Subscription boundary:** the *primary* never sets `ANTHROPIC_BASE_URL` (stays on
diff --git a/wiki b/wiki
index c70d213..c71175e 160000
--- a/wiki
+++ b/wiki
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit c70d213fcbffcb1e7a6fe0c7d35245a02988280b
+Subproject commit c71175e1c77fce675020230fc7f84f6927a99f13