diff --git a/fleetd/src/main/java/dev/ltms/fleet/mcp/FleetMcp.java b/fleetd/src/main/java/dev/ltms/fleet/mcp/FleetMcp.java
index d567411..c25083d 100644
--- a/fleetd/src/main/java/dev/ltms/fleet/mcp/FleetMcp.java
+++ b/fleetd/src/main/java/dev/ltms/fleet/mcp/FleetMcp.java
@@ -1015,6 +1015,25 @@ public final class FleetMcp {
      * both maps at once when it is both exhaustion-quarantined AND cooling off.
      */
     static McpSchema.CallToolResult profiles(PeerLauncher workers, QuarantineSource quarantine, OutageSource outage) {
+        return text(json(profilesView(workers, quarantine, outage)));
+    }
+
+    /**
+     * The body both front doors answer {@code profiles} with: the configured profile names, the
+     * default, and the two independent outage states — {@code quarantined} (the backend reported it
+     * out of capacity) and {@code coolingOff} (the credential threw repeated non-exhaustion backend
+     * errors). Each map is present only when at least one profile is in that state, and a profile
+     * can appear in both at once, because the two checks are separate.
+     *
+     * <p>fleetd #297: extracted so {@code fleet_profiles} and {@code GET /profiles} render from ONE
+     * body builder rather than two copies. Passing both doors the same {@link QuarantineSource} and
+     * {@link OutageSource} instances is necessary but not sufficient: with the loop written out
+     * twice, a later edit to the row shape — a renamed key, an added field — lands on one door and
+     * not the other, and the two then disagree about a live outage. That is exactly what fleetd
+     * #284 was, where one rule computed in two places was widened in only one and a single response
+     * contradicted itself. Shared inputs do not make duplicated computation safe.
+     */
+    public static Map<String, Object> profilesView(PeerLauncher workers, QuarantineSource quarantine, OutageSource outage) {
         Map<String, Object> result = new LinkedHashMap<>();
         result.put("profiles", workers.profiles());
         result.put("default", workers.defaultProfile() == null ? "" : workers.defaultProfile());
@@ -1046,7 +1065,7 @@ public final class FleetMcp {
         if (!coolingOff.isEmpty()) {
             result.put("coolingOff", coolingOff);
         }
-        return text(json(result));
+        return result;
     }
 
     /**
diff --git a/fleetd/src/main/java/dev/ltms/fleet/rest/FleetApp.java b/fleetd/src/main/java/dev/ltms/fleet/rest/FleetApp.java
index 94c9420..56a36fc 100644
--- a/fleetd/src/main/java/dev/ltms/fleet/rest/FleetApp.java
+++ b/fleetd/src/main/java/dev/ltms/fleet/rest/FleetApp.java
@@ -427,38 +427,10 @@ public final class FleetApp {
         if (!allow(ctx, routeAction("GET /profiles"), null)) {
             return;
         }
-        Map<String, Object> body = new LinkedHashMap<>();
-        body.put("profiles", workers.profiles());
-        body.put("default", workers.defaultProfile() == null ? "" : workers.defaultProfile());
-        Map<String, Object> quarantined = new LinkedHashMap<>();
-        Map<String, Object> coolingOff = new LinkedHashMap<>();
-        for (String profile : workers.profiles()) {
-            String credentialId = quarantine.credentialIdFor().apply(profile);
-            if (credentialId != null) {
-                quarantine.quarantine().remainingSeconds(credentialId).ifPresent(remaining -> {
-                    Map<String, Object> row = new LinkedHashMap<>();
-                    row.put("credentialId", credentialId);
-                    row.put("quarantinedForSeconds", remaining);
-                    quarantined.put(profile, row);
-                });
-            }
-            String outageCredentialId = outage.credentialIdFor().apply(profile);
-            if (outageCredentialId != null) {
-                outage.outagePolicy().remainingCoolOffSeconds(outageCredentialId).ifPresent(remaining -> {
-                    Map<String, Object> row = new LinkedHashMap<>();
-                    row.put("credentialId", outageCredentialId);
-                    row.put("coolingOffForSeconds", remaining);
-                    coolingOff.put(profile, row);
-                });
-            }
-        }
-        if (!quarantined.isEmpty()) {
-            body.put("quarantined", quarantined);
-        }
-        if (!coolingOff.isEmpty()) {
-            body.put("coolingOff", coolingOff);
-        }
-        ctx.status(200).json(body);
+        // fleetd #297: ONE body builder, shared with fleet_profiles. Handing both doors the same
+        // QuarantineSource/OutageSource instances stops them reading different facts; rendering
+        // through the same method stops them reporting those facts differently. Both are needed.
+        ctx.status(200).json(FleetMcp.profilesView(workers, quarantine, outage));
     }
 
     /**