diff --git a/fleetd/src/test/java/dev/ltms/fleet/FleetdQuarantineOutageDualWindowAssemblyTest.java b/fleetd/src/test/java/dev/ltms/fleet/FleetdQuarantineOutageDualWindowAssemblyTest.java
new file mode 100644
index 0000000..43bcf34
--- /dev/null
+++ b/fleetd/src/test/java/dev/ltms/fleet/FleetdQuarantineOutageDualWindowAssemblyTest.java
@@ -0,0 +1,368 @@
+package dev.ltms.fleet;
+
+import dev.ltms.fleet.config.ConfigRef;
+import dev.ltms.fleet.config.FleetConfig;
+import dev.ltms.fleet.guard.SubscriptionGuard;
+import dev.ltms.fleet.herdr.FakeHerdr;
+import dev.ltms.fleet.herdr.HerdrClient;
+import dev.ltms.fleet.inject.CompletionResolver;
+import dev.ltms.fleet.msg.Rendezvous;
+import dev.ltms.fleet.msg.TurnToken;
+import dev.ltms.fleet.session.MemberSession;
+import io.javalin.Javalin;
+import io.modelcontextprotocol.client.McpClient;
+import io.modelcontextprotocol.client.McpSyncClient;
+import io.modelcontextprotocol.client.transport.HttpClientStreamableHttpTransport;
+import io.modelcontextprotocol.spec.McpClientTransport;
+import io.modelcontextprotocol.spec.McpSchema;
+import org.junit.jupiter.api.AfterEach;
+import org.junit.jupiter.api.Test;
+import org.junit.jupiter.api.Timeout;
+import org.junit.jupiter.api.io.TempDir;
+
+import java.net.URI;
+import java.net.http.HttpClient;
+import java.net.http.HttpRequest;
+import java.net.http.HttpResponse;
+import java.nio.file.Files;
+import java.nio.file.Path;
+import java.util.Map;
+import java.util.concurrent.CompletableFuture;
+import java.util.concurrent.Executors;
+import java.util.concurrent.ScheduledExecutorService;
+import java.util.concurrent.TimeUnit;
+import java.util.concurrent.atomic.AtomicLong;
+import java.util.function.LongSupplier;
+
+import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertEquals;
+import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertTrue;
+
+/**
+ * fleetd #612 Shape A, unit r4 — {@link FleetdAssembly}'s {@code quarantineSource} (lines 471-472)
+ * and {@code outageSource} (lines 473-476 at {@code main} = {@code 141ae3b}), EACH of which feeds
+ * two separate consumers: {@code FleetMcp} ({@code fleet_profiles}) and {@code FleetApp}
+ * ({@code GET /profiles}), one call site ({@code :484}/{@code :486}) into the MCP constructor and
+ * the SAME shared local again ({@code :529}) into the REST constructor.
+ *
+ * <p><strong>The property pinned here</strong> (from the ticket): when the real assembly has built
+ * a real {@link dev.ltms.fleet.placement.BackendQuarantine} holding a quarantined credential, and a
+ * real {@link dev.ltms.fleet.placement.BackendOutagePolicy} holding a cooling-off credential, BOTH
+ * operator windows must report that state — the real assembled {@code FleetMcp} (reached through
+ * {@link FleetdRuntime#mcp()}) and the real assembled REST surface (reached through {@link
+ * FleetdRuntime#app()}). A mutation that starves one consumer while leaving the other wired must
+ * make only that consumer's assertion go red.
+ *
+ * <p><strong>No source-text assertion anywhere in this file.</strong> Both windows are read off the
+ * REAL running objects: {@code fleet_profiles} is called through a real MCP client over a real
+ * HTTP connection to the servlet {@link FleetdAssembly} actually mounted, and {@code GET /profiles}
+ * is called through a real {@link java.net.http.HttpClient} against the real bound {@link
+ * FleetdRuntime#app()}. Neither is a copy built alongside the assembly for this test's benefit.
+ *
+ * <p><strong>How this gets past CB-185's own pid-resolution dead end.</strong> {@code
+ * FleetdAssemblyFleetAppTest}'s class javadoc explains that {@code GET /sessions} cannot be driven
+ * over real HTTP here because {@code LsofPeerPidLookup} excludes its own pid and an in-process test
+ * client/server share one JVM pid — every such request resolves {@code ANONYMOUS} and is refused
+ * before the handler runs. {@code GET /profiles} and {@code fleet_profiles} sit behind the exact
+ * same {@code Authz.Action.READ} gate. This test sidesteps the dead end instead of hitting it:
+ * {@code auth.mode: token} (see {@link dev.ltms.fleet.auth.CallerResolver#resolve}) resolves a
+ * caller to {@code PRIMARY} from a valid {@code Authorization: Bearer} header ALONE, with no pid
+ * resolution involved at all — the same technique {@code FleetMcpContextExtractorTest} already uses
+ * to drive a real {@code fleet_whoami} call through the real transport.
+ *
+ * <p><strong>How the quarantined/cooling-off state is set up.</strong> Both {@code BackendQuarantine}
+ * and {@code BackendOutagePolicy} are private to the collaborators the assembly wires them into, and
+ * (unlike {@code quarantineSource()}) neither {@code FleetMcp} nor {@code FleetApp} exposes a public
+ * accessor for the live {@code BackendOutagePolicy} instance. Rather than add one (acceptance
+ * criterion 1: no production change), this test drives the REAL production classification path —
+ * exactly the recipe {@code FleetdExhaustedPatternAssemblyTest} (quarantine) and {@code
+ * FleetdCompletionResolverAssemblyTest} (cool-off) already proved works end to end against this same
+ * {@link FleetdAssembly#assembleAndStart}: acquire a real {@link MemberSession}, feed the real {@link
+ * CompletionResolver} a pane scrape matching the profile's configured {@code exhaustedPattern} /
+ * {@code errorPattern}, and let the real {@code exhaustionSink}/{@code backendErrorSink} write into
+ * the real, shared tracker. Each setup step asserts its own {@link Rendezvous.Kind} as a CONTROL —
+ * if the resolver were never actually exercised, the setup itself fails loudly before either window
+ * is ever read.
+ */
+class FleetdQuarantineOutageDualWindowAssemblyTest {
+
+    private static final String TOKEN = "s3cret-r4-token";
+    private static final String TOKEN_ENV = "FLEETD_R4_TEST_TOKEN";
+
+    private static final class ControllableResourcePorts implements ResourcePorts {
+
+        final FakeHerdr herdr;
+        final AtomicLong nowNanos = new AtomicLong(1_000_000_000L); // arbitrary non-zero start
+        Runnable shutdownHook;
+
+        ControllableResourcePorts(FakeHerdr herdr) {
+            this.herdr = herdr;
+        }
+
+        void advanceSeconds(long seconds) {
+            nowNanos.addAndGet(TimeUnit.SECONDS.toNanos(seconds));
+        }
+
+        @Override
+        public Map<String, String> environment() {
+            return Map.of(TOKEN_ENV, TOKEN);
+        }
+
+        @Override
+        public HerdrClient connectHerdr(Path socketPath) {
+            return herdr;
+        }
+
+        @Override
+        public Fleetd.AmqpOpener replyInboxOpener() {
+            // Never invoked: this test's config has no `broker:` block.
+            return (uri, prefetch) -> {
+                throw new UnsupportedOperationException("replyInboxOpener must not be called — no broker: block");
+            };
+        }
+
+        @Override
+        public Fleetd.LeadMailboxOpener leadMailboxOpener() {
+            // Never invoked: this test's config has no `coordinator:` block.
+            return (uri, selfCoordId, prefetch) -> {
+                throw new UnsupportedOperationException(
+                        "leadMailboxOpener must not be called — no coordinator: block is configured");
+            };
+        }
+
+        @Override
+        public LongSupplier nanoClock() {
+            return nowNanos::get;
+        }
+
+        @Override
+        public LongSupplier wallClockNanos() {
+            return nowNanos::get;
+        }
+
+        @Override
+        public ScheduledExecutorService newScheduler(String purpose) {
+            return Executors.newSingleThreadScheduledExecutor();
+        }
+
+        @Override
+        public void addShutdownHook(Runnable hook) {
+            this.shutdownHook = hook;
+        }
+
+        @Override
+        public void startHttp(Javalin app, String host, int port) {
+            // Deliberately never bind here — this test binds runtime.app() itself, for real, below.
+        }
+
+        @Override
+        public Runnable herdrPollWait() {
+            // Never invoked: this test's FakeHerdr answers immediately, so awaitHerdr never polls.
+            return () -> {
+                throw new UnsupportedOperationException("herdrPollWait must not be called — herdr is healthy");
+            };
+        }
+    }
+
+    private FleetdRuntime runtime;
+    private ControllableResourcePorts ports;
+    private Javalin boundApp;
+
+    @AfterEach
+    void tearDown() {
+        if (boundApp != null) {
+            boundApp.stop();
+        }
+        if (ports != null && ports.shutdownHook != null) {
+            ports.shutdownHook.run();
+        }
+    }
+
+    private static FleetConfig writeConfig(Path dir, int cooldownSeconds) throws Exception {
+        Path f = dir.resolve("fleetd.yaml");
+        Files.writeString(f, """
+                bind:
+                  host: 127.0.0.1
+                  port: 8765
+                auth:
+                  mode: token
+                  tokenEnv: %s
+                idleSleepGuard:
+                  enabled: false
+                quarantineCooldownSeconds: %d
+                profiles:
+                  exhaustprofile:
+                    baseUrl: http://exhausthost.local:8000
+                    model: sonnet
+                    exhaustedPattern: "usage limit reached"
+                  coolprofile:
+                    baseUrl: http://coolhost.local:8000
+                    model: sonnet
+                    errorPattern: "credential outage"
+                guard:
+                  offSubscriptionHosts:
+                    - exhausthost.local
+                    - coolhost.local
+                """.formatted(TOKEN_ENV, cooldownSeconds));
+        return FleetConfig.load(f);
+    }
+
+    /** Assembles the real graph, then binds the real {@code Javalin app} to an ephemeral port. */
+    private int assembleAndBind(Path dir) throws Exception {
+        FleetConfig cfg = writeConfig(dir, 120);
+        ConfigRef config = new ConfigRef(dir.resolve("fleetd.yaml"), cfg);
+        SubscriptionGuard guard = new SubscriptionGuard(cfg.guard().hostSet());
+        ports = new ControllableResourcePorts(new FakeHerdr());
+        runtime = FleetdAssembly.assembleAndStart(new AssemblyInputs(cfg, config, guard), ports);
+        boundApp = runtime.app().start("127.0.0.1", 0);
+        return boundApp.port();
+    }
+
+    /**
+     * Drives the real assembled {@link CompletionResolver} through a scrape matching {@code
+     * exhaustprofile}'s configured {@code exhaustedPattern}, exactly {@code
+     * FleetdExhaustedPatternAssemblyTest}'s own recipe, so the real {@code exhaustionSink} quarantines
+     * the credential ({@code effectiveCredentialId() == "exhaustprofile"}, no explicit credentialId
+     * configured).
+     */
+    private void quarantineExhaustProfile(Path dir) {
+        MemberSession session = runtime.sessions().acquire("exhaustprofile", null, dir.toString(), null);
+        String target = session.terminalId();
+
+        CompletionResolver completion = runtime.completion();
+        CompletableFuture<Rendezvous.Resolution> waiter = new CompletableFuture<>();
+
+        ports.herdr.readText("idle, nothing yet");
+        completion.onDelivered(target, new TurnToken(target, waiter, null));
+        ports.herdr.readText("usage limit reached: try again in a few hours");
+        ports.advanceSeconds(3); // clear CompletionResolver.MIN_TURN_NANOS (2s), no real sleep
+        completion.resolveBeforePostAction(target);
+
+        Rendezvous.Resolution resolution = waiter.getNow(null);
+        assertTrue(resolution != null && resolution.kind() == Rendezvous.Kind.BACKEND_EXHAUSTED,
+                "CONTROL: setup must classify as BACKEND_EXHAUSTED before either window is read — "
+                        + "if this fails, the assembled resolver was never actually exercised: " + resolution);
+    }
+
+    /**
+     * Drives the real assembled {@link CompletionResolver} with TWO distinct targets on {@code
+     * coolprofile}, each matching its configured {@code errorPattern}, exactly {@code
+     * FleetdCompletionResolverAssemblyTest}'s own recipe, so the real {@code backendErrorSink} cools
+     * the credential off ({@code effectiveCredentialId() == "coolprofile"}).
+     */
+    private void coolOffCoolProfile(Path dir) {
+        MemberSession s1 = runtime.sessions().acquire("coolprofile", null, dir.toString(), null);
+        MemberSession s2 = runtime.sessions().acquire("coolprofile", null, dir.toString(), null);
+        CompletionResolver completion = runtime.completion();
+
+        String t1 = s1.terminalId();
+        CompletableFuture<Rendezvous.Resolution> w1 = new CompletableFuture<>();
+        ports.herdr.readText("idle 1");
+        completion.onDelivered(t1, new TurnToken(t1, w1, null));
+        ports.herdr.readText("credential outage: upstream 503");
+        ports.advanceSeconds(3);
+        completion.resolveBeforePostAction(t1);
+        Rendezvous.Resolution r1 = w1.getNow(null);
+        assertTrue(r1 != null && r1.kind() == Rendezvous.Kind.FAILED,
+                "CONTROL: target1's setup must classify FAILED (backend error): " + r1);
+
+        String t2 = s2.terminalId();
+        CompletableFuture<Rendezvous.Resolution> w2 = new CompletableFuture<>();
+        ports.herdr.readText("idle 2");
+        completion.onDelivered(t2, new TurnToken(t2, w2, null));
+        ports.herdr.readText("credential outage: upstream 503 again");
+        ports.advanceSeconds(3);
+        completion.resolveBeforePostAction(t2);
+        Rendezvous.Resolution r2 = w2.getNow(null);
+        assertTrue(r2 != null && r2.kind() == Rendezvous.Kind.FAILED,
+                "CONTROL: target2's setup must classify FAILED (backend error) — two distinct "
+                        + "targets are required to cross BackendOutagePolicy.THRESHOLD: " + r2);
+    }
+
+    /** Calls the real {@code fleet_profiles} tool over a real MCP client, token-authenticated as PRIMARY. */
+    private static McpSchema.CallToolResult callProfilesViaMcp(int port) {
+        HttpRequest.Builder requestTemplate = HttpRequest.newBuilder().header("Authorization", "Bearer " + TOKEN);
+        McpClientTransport transport = HttpClientStreamableHttpTransport.builder("http://127.0.0.1:" + port)
+                .endpoint("/mcp")
+                .requestBuilder(requestTemplate)
+                .build();
+        try (McpSyncClient client = McpClient.sync(transport).build()) {
+            client.initialize();
+            return client.callTool(McpSchema.CallToolRequest.builder("fleet_profiles").arguments(Map.of()).build());
+        }
+    }
+
+    private static String textOf(McpSchema.CallToolResult r) {
+        return ((McpSchema.TextContent) r.content().getFirst()).text();
+    }
+
+    /** Calls the real {@code GET /profiles} route over a real {@link HttpClient}, same token. */
+    private static String getProfilesViaRest(int port) throws Exception {
+        HttpClient http = HttpClient.newHttpClient();
+        HttpRequest req = HttpRequest.newBuilder(URI.create("http://127.0.0.1:" + port + "/profiles"))
+                .header("Authorization", "Bearer " + TOKEN)
+                .GET().build();
+        HttpResponse<String> res = http.send(req, HttpResponse.BodyHandlers.ofString());
+        assertEquals(200, res.statusCode(), "GET /profiles must succeed with the real token: " + res.body());
+        return res.body();
+    }
+
+    // --- quarantineSource (FleetdAssembly.java :471-472) --------------------------------------
+
+    @Test
+    @Timeout(value = 15, unit = TimeUnit.SECONDS, threadMode = Timeout.ThreadMode.SEPARATE_THREAD)
+    void quarantinedCredentialIsReportedByTheRealAssembledFleetMcp(@TempDir Path dir) throws Exception {
+        int port = assembleAndBind(dir);
+        quarantineExhaustProfile(dir);
+
+        String out = textOf(callProfilesViaMcp(port));
+
+        assertTrue(out.contains("\"quarantined\""), "fleet_profiles must report a quarantined "
+                + "section once the real BackendQuarantine holds a quarantined credential: " + out);
+        assertTrue(out.contains("\"exhaustprofile\""), out);
+        assertTrue(out.contains("\"quarantinedForSeconds\""), out);
+    }
+
+    @Test
+    @Timeout(value = 15, unit = TimeUnit.SECONDS, threadMode = Timeout.ThreadMode.SEPARATE_THREAD)
+    void quarantinedCredentialIsReportedByTheRealAssembledFleetApp(@TempDir Path dir) throws Exception {
+        int port = assembleAndBind(dir);
+        quarantineExhaustProfile(dir);
+
+        String out = getProfilesViaRest(port);
+
+        assertTrue(out.contains("\"quarantined\""), "GET /profiles must report a quarantined "
+                + "section once the real BackendQuarantine holds a quarantined credential: " + out);
+        assertTrue(out.contains("\"exhaustprofile\""), out);
+        assertTrue(out.contains("\"quarantinedForSeconds\""), out);
+    }
+
+    // --- outageSource (FleetdAssembly.java :473-476) -------------------------------------------
+
+    @Test
+    @Timeout(value = 15, unit = TimeUnit.SECONDS, threadMode = Timeout.ThreadMode.SEPARATE_THREAD)
+    void coolingOffCredentialIsReportedByTheRealAssembledFleetMcp(@TempDir Path dir) throws Exception {
+        int port = assembleAndBind(dir);
+        coolOffCoolProfile(dir);
+
+        String out = textOf(callProfilesViaMcp(port));
+
+        assertTrue(out.contains("\"coolingOff\""), "fleet_profiles must report a coolingOff "
+                + "section once the real BackendOutagePolicy holds a cooling-off credential: " + out);
+        assertTrue(out.contains("\"coolprofile\""), out);
+        assertTrue(out.contains("\"coolingOffForSeconds\""), out);
+    }
+
+    @Test
+    @Timeout(value = 15, unit = TimeUnit.SECONDS, threadMode = Timeout.ThreadMode.SEPARATE_THREAD)
+    void coolingOffCredentialIsReportedByTheRealAssembledFleetApp(@TempDir Path dir) throws Exception {
+        int port = assembleAndBind(dir);
+        coolOffCoolProfile(dir);
+
+        String out = getProfilesViaRest(port);
+
+        assertTrue(out.contains("\"coolingOff\""), "GET /profiles must report a coolingOff "
+                + "section once the real BackendOutagePolicy holds a cooling-off credential: " + out);
+        assertTrue(out.contains("\"coolprofile\""), out);
+        assertTrue(out.contains("\"coolingOffForSeconds\""), out);
+    }
+}