docs: replace the decommissioned ollama.ltms.dev host

A page audit found the dead host still named in four places outside the wiki.
ollama.ltms.dev no longer exists; the one front door is llm.ltms.dev, and the
path differs by backend - /anthropic for claude-code, /v1 for opencode.
Anyone following README.md today points a member at nothing.

README.md also now links the new wiki chapter 13, the operator guide, since
the README's own next step used to be the never-written Setup page.

Not touched: SubscriptionGuard.java:14 still names ollama.ltms.dev, but only
in a javadoc line describing the Stage-1 example allowlist. It is a comment
about history, not a live default, so it stays until that class is next
edited for its own reasons.

docs/Team.md

@@ -17,7 +17,7 @@ who the workers are, how the lead picks one, and how it runs many at once.
 - **Workers** — a herd of `claude` panes in herdr, each an addressable `bridged` session
   with its **own model/env**:
   - **Claude workers** (clean env, e.g. Sonnet) — reasoning-heavy or high-accuracy subtasks.
-  - **Local workers** (`ANTHROPIC_BASE_URL=https://ollama.ltms.dev`) — bulk, cheap, or
+  - **Local workers** (`ANTHROPIC_BASE_URL=https://llm.ltms.dev/anthropic`) — bulk, cheap, or
     embarrassingly parallel subtasks.
 
 Every worker is still a *real Claude Code process* (inherits `CLAUDE.md`, hooks, skills,
@@ -35,7 +35,7 @@ flowchart TB
     WL1["w-local-1<br/>ANTHROPIC_BASE_URL set"]
     WL2["w-local-2<br/>ANTHROPIC_BASE_URL set"]
     ANT["api.anthropic.com<br/>(Pro/Max)"]
-    OLL["ollama.ltms.dev<br/>(local model)"]
+    OLL["llm.ltms.dev<br/>(gateway to the local model)"]
 
     LEAD -->|"blocking POST /message (target role)"| BD
     BD -->|"Unix socket · send_text · events.subscribe"| HERDR