diff --git a/fleetd/src/main/java/dev/ltms/fleet/rest/FleetApp.java b/fleetd/src/main/java/dev/ltms/fleet/rest/FleetApp.java
index c9c3c7e..c7ee1f7 100644
--- a/fleetd/src/main/java/dev/ltms/fleet/rest/FleetApp.java
+++ b/fleetd/src/main/java/dev/ltms/fleet/rest/FleetApp.java
@@ -694,7 +694,8 @@ public final class FleetApp {
 
         if (!wait) {
             // Fire-and-poll (CB-107): return a ticket immediately; the caller polls GET /tasks/{ticket}.
-            String ticket = messages.sendAsync(id, content);
+            Principal caller = ctx.attribute(CALLER);
+            String ticket = messages.sendAsync(id, content, null, caller == null ? null : caller.terminal());
             ctx.status(202).json(Map.of("sessionId", id, "ticket", ticket, "status", "accepted"));
             return;
         }
diff --git a/fleetd/src/test/java/dev/ltms/fleet/rest/FleetAppAuthTest.java b/fleetd/src/test/java/dev/ltms/fleet/rest/FleetAppAuthTest.java
index 3cadf92..2b93b4e 100644
--- a/fleetd/src/test/java/dev/ltms/fleet/rest/FleetAppAuthTest.java
+++ b/fleetd/src/test/java/dev/ltms/fleet/rest/FleetAppAuthTest.java
@@ -214,6 +214,44 @@ class FleetAppAuthTest {
         }
     }
 
+    /**
+     * {@code POST /sessions/{id}/message} with {@code wait:false} must record the creating
+     * caller's own terminal on the ticket it returns, so that caller can still poll its own
+     * ticket over REST, while a different terminal is refused.
+     */
+    @Test
+    void restSendAsyncRecordsTheCreatingCallersTerminalSoItCanStillPollItsOwnTicket() throws Exception {
+        FakeHerdr herdr = new FakeHerdr();
+        AgentControl agents = new AgentControl(herdr);
+        Injector injector = new Injector(agents);
+        MessageService messages = new MessageService(agents, injector, new Rendezvous());
+
+        Javalin leadApp = startOnSharedService(messages, herdr, FakeHerdr.WORKER_PID, Map.of("term_a", "lead-x"));
+        Javalin otherWorkerApp = startOnSharedService(messages, herdr, 9001L); // -> term_shell
+        try {
+            ObjectMapper mapper = new ObjectMapper();
+            HttpResponse<String> created = send(leadApp.port(), "POST", "/sessions/term_a/message",
+                    "{\"content\":\"long task\",\"wait\":false}", null);
+            assertEquals(202, created.statusCode(), created.body());
+            String ticket = mapper.readTree(created.body()).path("ticket").asText(null);
+            assertNotNull(ticket, "the accepted response carried no ticket: " + created.body());
+
+            HttpResponse<String> own = send(leadApp.port(), "GET", "/tasks/" + ticket, null, null);
+            assertEquals(200, own.statusCode());
+            assertFalse(own.body().contains("forbidden"),
+                    "the session that created the ticket over REST must be able to poll it: " + own.body());
+
+            HttpResponse<String> refused = send(otherWorkerApp.port(), "GET", "/tasks/" + ticket, null, null);
+            assertEquals(200, refused.statusCode());
+            assertTrue(refused.body().contains("forbidden: this ticket was created by a different session"),
+                    "a different terminal must still be refused with the ownership detail, not some "
+                            + "other rejection: " + refused.body());
+        } finally {
+            leadApp.stop();
+            otherWorkerApp.stop();
+        }
+    }
+
     /**
      * As {@link #start}, but shares {@code messages} and {@code herdr} across several app
      * instances bound to different pids, each returned as its own started {@link Javalin} rather
@@ -221,6 +259,16 @@ class FleetAppAuthTest {
      * poll the same ticket.
      */
     private Javalin startOnSharedService(MessageService messages, FakeHerdr herdr, long pid) {
+        return startOnSharedService(messages, herdr, pid, Map.of());
+    }
+
+    /**
+     * As {@link #startOnSharedService(MessageService, FakeHerdr, long)}, but {@code leadTerminals}
+     * resolves the given pid's terminal to a named lead (a caller with SEND permission) instead of
+     * a plain worker, for a test that needs a terminal-bearing caller able to create a ticket.
+     */
+    private Javalin startOnSharedService(MessageService messages, FakeHerdr herdr, long pid,
+            Map<String, String> leadTerminals) {
         FleetConfig.Profile wcfg = new FleetConfig.Profile(
                 "ltms-local", "http://gx00.gw:8000", "coder", null, "FLEETD_WORKER_TOKEN", null,
                 "tab", "fleetd-workers", "worker: {profile} #{n}", null, null, null);
@@ -232,7 +280,7 @@ class FleetAppAuthTest {
         SessionManager sessions = new SessionManager(workers, new FakeWorktrees());
         ConnectionIdentity identity = new ConnectionIdentity(new PaneLocator(herdr), _ -> pid);
         CallerResolver callers = CallerResolver.withLeadsAndMembers(identity, false, null,
-                Map::of, new MemberRegistry(null));
+                () -> leadTerminals, new MemberRegistry(null));
         Metrics appMetrics = FleetMetrics.create(sessions, new dev.ltms.fleet.msg.InMemoryReplyInbox());
 
         return new FleetApp(herdr, workers, sessions, messages, sessions.asPresence(), null,