CB-522: resolve the pinned primary.terminal pane as the primary, not a worker

A primary running INSIDE a herdr pane was resolved as a worker by the
pane-match rule and refused every orchestration tool — the exact lockout
bridge_whoami surfaced on this deployment. The CB-307 primary.terminal pin
always claimed to replace connection-derived identity but only fed the push
loop; it now short-circuits CallerResolver ahead of the pane→worker rule
(the pane mapping is as unforgeable as a worker's, so no credential needed,
even in token mode). bridged.example.yaml documents the block.

Also guard the presence bridge against the primary's null terminal: the MCP
context extractor marks presence on every request, and the first genuine
primary contact NPEd into the SPAWNING→READY transition.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01SUTLvxtRPr2iT5u5g45BEs

bridged/src/test/java/dev/ltms/bridged/auth/CallerResolverTest.java

@@ -44,6 +44,34 @@ class CallerResolverTest {
         assertEquals("term_a", underToken.terminal());
     }
 
+    @Test
+    void aPinnedPrimaryTerminalResolvesToPrimaryNotWorker() {
+        // The primary's own session lives in a herdr pane (term_a here). Without the pin the pane
+        // match wins and the primary is locked out of spawn/send/stop as a misread worker.
+        Principal p = new CallerResolver(workerIdentity(), false, null, "term_a")
+                .resolve("127.0.0.1", 42, null);
+
+        assertEquals(Role.PRIMARY, p.role());
+    }
+
+    @Test
+    void aPinnedPrimaryTerminalNeedsNoTokenEvenInTokenMode() {
+        Principal p = new CallerResolver(workerIdentity(), true, "s3cret", "term_a")
+                .resolve("127.0.0.1", 42, null);
+
+        assertEquals(Role.PRIMARY, p.role(),
+                "the pane mapping is as unforgeable as a worker's — the pin outranks the token path");
+    }
+
+    @Test
+    void otherPanesRemainWorkersWhenAPinIsSet() {
+        Principal p = new CallerResolver(workerIdentity(), false, null, "term_someone_else")
+                .resolve("127.0.0.1", 42, null);
+
+        assertEquals(Role.WORKER, p.role());
+        assertEquals("term_a", p.terminal());
+    }
+
     @Test
     void loopbackTrustTreatsANonWorkerLoopbackCallerAsThePrimary() {
         Principal p = new CallerResolver(nonWorkerIdentity()).resolve("127.0.0.1", 99, null);

bridged/src/test/java/dev/ltms/bridged/session/SessionManagerTest.java

@@ -48,6 +48,17 @@ class SessionManagerTest {
         return new SessionManager(workers, new GitWorktrees(), clock, contextCap);
     }
 
+    @Test
+    void primaryContactWithNoTerminalIsNotAReadinessSignal() {
+        // The MCP context extractor calls presence.markPresent(p.terminal()) on EVERY request,
+        // and the primary's terminal is null — the presence bridge must treat that as a no-op,
+        // not feed it into the READY transition (which NPEd on the first real primary contact).
+        SessionManager sessions = sessionManager(new FakeHerdr());
+
+        assertDoesNotThrow(() -> sessions.asPresence().markPresent(null));
+        assertDoesNotThrow(() -> sessions.asPresence().markPresent("  "));
+    }
+
     @Test
     void acquireRegistersSpawningSessionWithDistinctPaneId() {
         FakeHerdr herdr = new FakeHerdr();